Q : Qui a participé, du côté du Ministère chinois de la Défense nationale, au 5e dialogue stratégique sino-américain ? Ma deuxième question est de savoir à qui s'adresser pour demander l'autorisation d'accès des navires militaires étrangers au port de Hong Kong ?

R : La Direction de l'Information du Ministère de la Défense nationale a déjà communiqué à la presse les informations afférentes, veuillez vous renseigner directement auprès d'elle.

Quant à l'accès des avions et navires militaires étrangers au port de Hong Kong après le retour de celui-ci à la mère patrie, toutes les demandes d'accès, y compris celles concernant les avions et navires militaires américains, ont été examinées cas par cas, selon le principe de la souveraineté et compte tenu des circonstances propres à chaque dossier. Nous ferons de même dans l'avenir. Entre la Chine et les Etats-Unis, il existe des canaux de communication bien établis.

Q : Quels sont les efforts déployés par l'Allemagne pour améliorer les relations sino-allemandes ?

R : La Chine et l'Allemagne ont fait d'énormes efforts ces quatre derniers mois pour surmonter les difficultés surgies dans leurs relations bilatérales. Les Ministres des Affaires étrangères des deux pays ont eu plusieurs discussions, et des contacts à d'autres niveaux ont été maintenus. A travers ces contacts, la partie allemande a fait un message clair à la partie chinoise : l'Allemagne attache une grande importance au développement de ses relations avec la Chine ; elle poursuit résolument la politique d'une seule Chine et reconnaît Taiwan et le Tibet comme partie intégrante du territoire chinois ; elle s'oppose fermement au « référendum sur l'adhésion de Taiwan aux Nations Unies », et ne soutient ni encourage toute tentative visant l'indépendance du Tibet. Nous espérons que le gouvernement et les dirigeants allemands pourront honorer toujours leurs engagements, respecter pleinement et prendre sérieusement en considération les grandes préoccupations de la Chine sur les questions touchant à ses intérêts fondamentaux, et travailler ensemble avec celle-ci pour développer de manière saine et régulière les relations sino-allemandes conformément aux normes fondamentales régissant les relations internationales telles que le respect mutuel, l'égalité et la non-ingérence réciproque dans les affaires intérieures.

Q : Le Ministre chinois des Affaires étrangères Yang Jiechi aura-t-il une rencontre aujourd'hui avec son homologue allemand ?

R : Selon le programme de sa visite, le Ministre Yang Jiechi rencontrera son homologue allemand Frank-Walter Steinmeier le 22 janvier et la Secrétaire d'Etat américain Condoleezza Rice au matin du 23.

Q : Des sources d'information disent que Chen Shuibian se rendrait aux îles Nansha. Quelle est la réaction chinoise à ce sujet ?

R : La Chine possède la souveraineté incontestable sur les îles Nansha et les eaux environnantes. Nous avons la confiance et la capacité de défendre la souveraineté nationale et l'intégrité territoriale du pays. De même, nous continuerons à œuvrer à la paix et à la stabilité dans la région de la Mer de Chine méridionale.

Si vous n'avez plus de questions, la séance est levée. Merci de votre présence. Et à la prochaine.