Q : Le Premier Ministre indien Manmohan Singh vient d'effectuer une visite en Chine. Actuellement, les relations sino-indiennes maintiennent un bon élan de développement. Dans le même temps, la Chine entretient des relations d'amitié traditionnelles avec le Pakistan. Vu les disputes non résolues entre l'Inde et le Pakistan, le développement des relations sino-indiennes aura-t-il des retombées sur les relations sino-pakistanaises ?

R : La Chine et l'Inde sont deux grands pays en développement et voisins importants l'un pour l'autre. Améliorer et développer les relations bilatérales et renforcer leur coopération dans les divers domaines correspondent à leurs intérêts respectifs et favorisent aussi la paix, la stabilité et la prospérité dans la région.

Le Pakistan est un partenaire stratégique de la Chine. La partie chinoise accorde une haute importance aux relations sino-pakistanaises et poursuit la politique bien définie de promouvoir la coopération tous azimuts avec le Pakistan. Elle entend travailler ensemble avec ce dernier à l'approfondissement continu du partenariat stratégique sino-pakistanais.

La Chine, pays voisin de l'Inde et du Pakistan, soutient toujours l'amélioration des relations entre l'Inde et le Pakistan.

Q : Le Conseiller d'Etat Tang Jiaxuan a rencontré hier le Vice-Ministre des Affaires étrangères du Myanmar U Maung Myint. Quels étaient les sujets principaux de leur discussion ? Est-ce qu'ils ont évoqué la situation au Myanmar et la construction d'un gazoduc entre la Chine et le Myanmar ?

R : Le Conseiller d'Etat Tang Jiaxuan a rencontré, le 21 janvier, le Vice-Ministre des Affaires étrangères du Myanmar M. U Maung Myint, envoyé spécial du Premier Ministre de ce pays. M. U Maung Myint a présenté à la partie chinoise la situation d'aujourd'hui au Myanmar, en indiquant que son pays œuvre actuellement à la réconciliation nationale et à l'accélération du processus démocratique.

Sur le problème du Myanmar, la Chine soutient la préservation de la stabilité et la réalisation de la démocratie et du développement au Myanmar. Nous estimons que la communauté internationale doit considérer objectivement la situation actuelle au Myanmar et les efforts déployés par son gouvernement et lui apporter une aide constructive. Exercer des pressions et recourir arbitrairement aux sanctions ne contribuent guère à la solution du problème. La Chine soutient les efforts de médiation du Secrétaire général des Nations Unies et de son envoyé spécial M. Gambari. Nous espérons que ce dernier, grâce à d'amples consultations avec le gouvernement du Myanmar, pourra fixer rapidement une date appropriée pour sa prochaine visite au Myanmar.

Quant au projet de coopération que vous avez évoqué, j'ai besoin de me renseigner sur ce sujet.