Q : Je voudrais connaître la position chinoise sur l'exploitation conjointe de la Mer de Chine orientale. Premièrement, la Chine a dit que le champ d'hydrocarbures Chunxiao se trouvant dans les eaux incontestables ne peut donc pas être inclus dans la zone d'exploitation conjointe par la Chine et le Japon. Je voudrais savoir comment définir les eaux « incontestables » et celles « contestées ». Deuxièmement, pour la Chine, la zone maritime des îles Diaoyu se trouve dans la zone contestée ou incontestable ? La Chine est-elle d'accord pour l'exploiter ensemble avec le Japon ?

R : Vos questions portent sur la démarcation concernant la Mer de Chine orientale et sur le gisement d'hydrocarbures Chunxiao. La Chine et le Japon ont des divergences sur la délimitation des frontières de la Mer de Chine orientale. C'est une réalité. Ils ont chacun sa propre position. Sachez que celle de la Chine est fondée sur une base solide en jurisprudence. Etant donné que le gisement Chunxiao se situe sur le plateau continental au large des côtes chinoises ne faisant pas l'objet de litige territorial avec le Japon, tous les actes d'exploitation menés par la Chine dans cette zone, y compris le champ Chunxiao, relèvent de l'exercice normal de sa souveraineté. J'espère que vous considérerez cette question de manière objective et impartiale.

Quant à la question des îles Diaoyu, depuis la nuit des temps, l'île Diaoyu et ses îlots adjacents font partie intégrante de la Chine qui en détient incontestablement la souveraineté. Il est vrai que la Chine et le Japon ont des différends sur cette question. Du côté chinois, nous avons toujours préconisé la recherche d'une solution par voie de négociations et en respectant la vérité. En attendant, les deux parties doivent procéder à une exploitation conjointe en mettant de côté leurs divergences et éviter toute initiative unilatérale.

Si vous n'avez pas d'autres questions, je lève la séance d'aujourd'hui. Merci de votre présence. Et à la prochaine.