Q : Selon certaines sources, la Chine et l'Inde mènent actuellement, pour la première fois, des exercices anti-terroristes conjoints au Yunnan. Pourriez-vous nous confirmer la date exacte de ces exercices ? Pensez-vous que cela permettra de dissiper la méfiance entre les deux pays ? Par ailleurs, la Chine et l'Inde ont déjà mené plusieurs tours de consultations au sujet de leur frontière, est-ce qu'elles ont enregistré des progrès récemment ?

R : Sur votre première question, à ma connaissance, les exercices anti-terroristes Chine-Inde ont commencé le 19 décembre et se termineront le 27 prochain.

Ces exercices anti-terroristes conjoints ont pour objectif d'accroître la compréhension et la confiance mutuelles entre la Chine et l'Inde, et notamment entre leurs armées, et de renforcer leur coopération dans la lutte contre le terrorisme ainsi que sur les autres questions de sécurité non-classiques, en vue de combattre ensemble les forces terroristes, séparatistes et extrémistes, et de faire progresser le partenariat de coopération stratégique entre les deux pays.

Quand vous me demandez si ces exercices permettront de dissiper la méfiance entre les deux pays, je vous dis qu'en fait, la Chine et l'Inde, qui sont deux voisines importantes l'une pour l'autre et les deux plus grands pays en développement dans le monde, partagent une large identité de vues dans de nombreux domaines, comme le maintien de la paix mondiale, la promotion du développement commun et le renforcement de leur coopération multi-sectorielle. C'est la chose la plus importante. L'amitié et la coopération représentent le courant principal dans les relations sino-indiennes. Quant à l'existence de divergences entre les deux pays, c'est tout à fait normal. Le Japon et les Etats-Unis sont l'un pour l'autre des alliés stratégiques. Croyez-vous qu'ils ont des vues totalement convergentes sur toutes les questions ? Nous estimons que la Chine et l'Inde doivent, conformément aux principes du respect mutuel, de l'égalité et des avantages réciproques, élargir leur consensus et dissiper leurs divergences grâce au développement de leurs relations et au renforcement continu de leur confiance mutuelle. Quant aux problèmes qui demeurent pour l'instant sans solution, nous pouvons rechercher un terrain d'entente par delà les divergences, pour éviter que cela affecte l'intérêt général des relations entre les deux pays.

La Chine et l'Inde, deux pays promoteurs des Cinq Principes de la Coexistence pacifique, savent bien comment traiter adéquatement leurs relations bilatérales.

Il existe des différends entre la Chine et l'Inde sur la question de frontière. Mais les deux parties sont tous d'avis qu'il faut garder à l'esprit l'intérêt à long terme de leurs relations et travailler dans un esprit de respect et d'entente mutuels pour y trouver une solution le plus tôt possible, car cela correspond à leurs intérêts communs. Les deux pays sont déjà parvenus à un accord sur les principes politiques régissant le règlement de la question de frontière, ce qui sert à jeter une base et à définir les orientations pour leurs négociations futures en vue d'un règlement adéquat de ce problème. Suivant les instructions de leurs dirigeants, les représentants spéciaux des deux pays pour la question de frontière ont mené activement des consultations et dialogues sérieux pour trouver une solution à cette question dans les meilleurs délais. La Chine continuera à intensifier ses efforts avec l'Inde à cet égard. En attendant de trouver une solution finale, il faut préserver la paix, la stabilité et la tranquillité dans les zones frontalières, afin d'éviter que la question de frontière devienne un obstacle entravant le développement des relations sino-indiennes.