Q : Hier, le candidat du parti démocrate à l'élection présidentielle américaine Barack Obama à proposé d'interdire complètement l'importation des jouets fabriqués en Chine, parce que ces produits présentent des défaillances de sécurité. Quel est votre commentaire ?

R : Nous avons déjà exposé à plusieurs reprises la position de la Chine sur la question de la qualité des produits. En réalité, le gouvernement chinois y attache une grande importance. Ayant promulgué ces dernières années une série de lois et de réglementations en la matière, nous avons pris des mesures administratives énergiques et renforcé le contrôle et l'application de la loi sur tous les maillons de la chaîne, allant de la fabrication à la vente en passant par la distribution.

Les produits chinois sont dans leur ensemble de qualité fiable et sûre. Il est vrai qu'un certain nombre de produits présentent des défaillances, mais il ne faut pas généraliser les choses en niant carrément la qualité de tous les produits chinois, et encore moins chercher à politiser ce problème. Les produits américains ne sont pas conformes à cent pour cent à la norme de qualité, il existe également des produits défectueux. Est-ce que l'on peut interdire l'importation de tous les produits américains sous ce prétexte ? Je pense qu'une telle démarche serait arbitraire, irraisonnable et injuste. A l'approche du Noël, nous sommes sûrs que les consommateurs américains pourront utiliser les produits chinois en toute tranquillité, et nous espérons que ces produits apporteront la joie de la fête aux consommateurs américains.

Q : Aujourd'hui, pendant une conférence de presse, le Président élu sud-coréen Lee Myung-Bak a affirmé que, durant leurs mandats présidentiels, ni Kim Dae-Jung ni Roh Moo-Hyun n'avaient lancé des critiques à la RPDC sur la question des droits de l'homme. Désormais, la République de Corée devrait changer sa politique sur la question des droits de l'homme en RPDC et fera des propositions bienveillantes en la matière. Comment y réagissez-vous ?

R : La position de la Chine sur la question de la Péninsule coréenne est constante et claire. Nous sommes pour la préservation de la paix et de la stabilité dans la Péninsule coréenne et nous voulons développer des relations de coopération et de bon voisinage avec la RPDC tout en maintenant l'excellence du partenariat global entre la Chine et la République de Corée. Dans les relations internationales, la Chine observe toujours le principe de non ingérence dans les affaires intérieures d'autrui et elle espère que les deux parties de la Péninsule continueront à œuvrer pour la réalisation de la réconciliation et de l'amélioration de leurs relations à travers le dialogue et la communication. Cela contribuera à la préservation de la paix et de la stabilité dans la Péninsule et correspond aux intérêts communs des deux parties.