Q : Selon des reportages récents, la Chine va probablement vendre des avions de combat J-10 à l'Iran. Pourriez-vous confirmer cette information ?

R : Un porte-parole du Ministère des Affaires étrangères a donné des éclaircissements sur cette information le 25 octobre en affirmant clairement que les reportages concernés ne correspondaient pas à la réalité. Je voudrais réaffirmer ici que ces reportages sont sans fondement et irresponsables. La Chine n'a pas eu de négociations avec l'Iran sur l'avion de combat mentionné dans le reportage, elle n'a d'ailleurs pas pensé à ce sujet.

Le gouvernement chinois reste toujours prudent et prend une attitude responsable sur l'exportation d'armements. Il agit en stricte conformité avec la politique et les règlements qu'il a établis en la matière et dans le plein respect des résolutions pertinentes du Conseil de Sécurité et d'autres obligations internationales qu'assume la Chine.

Q : Le Président de la Russie Poutine a fait savoir le 17 dernier que si M. Medvedev est élu Président l'année prochaine, il acceptera de devenir le Premier Ministre du gouvernement. Quel est le commentaire de la Chine ?

R : La Chine a pris note des reportages concernés. La Russie a le droit d'opter pour une voie de développement qui soit adaptée à la réalité nationale. Nous sommes convaincus que l'élection présidentielle de l'année prochaine en Russie se déroulera dans de bonnes conditions. Depuis l'arrivée au pouvoir du Président Poutine, la Russie a vu sa puissance globale augmenter de manière remarquable et elle joue un rôle important dans les affaires internationales. Le Partenariat stratégique de coordination entre la Chine et la Russie a connu un essor considérable quant à sa qualité, la confiance politique mutuelle, la coordination stratégique et la coopération substantielle entre les deux pays ont atteint un niveau sans précédent, et les années croisées ont insufflé une grande vitalité aux relations sino-russes. Nous apprécions hautement la contribution importante qu'a apportée le Président Poutine au développement des relations sino-russes. La Chine est prête à travailler ensemble avec la nouvelle équipe dirigeante de la Russie pour assurer le développement à un haut niveau et de manière continue, saine et régulière du Partenariat stratégique de coordination sino-russe.

Si vous n'avez pas d'autres questions, je lève la séance. Merci et à la fois prochaine.