Q : Pourquoi la Chine et le Japon ont mené des consultations sur le contenu d'un communiqué alors qu'elles ont décidé de publier chacune de son côté un communiqué ? La partie chinoise a-t-elle été d'accord pour inscrire la question du taux de change du RMB dans ce communiqué ? Selon le Ministre japonais des Affaires étrangères Hiroya Masuda, la partie japonaise n'est pas contente avec cette pratique chinoise incompréhensible du point de vue de l'usage international. Quels sont vos commentaires là-dessus ? Les deux parties ont-elles signé les communiqués de presse ?

R : C'est le Ministère du Commerce qui est chargé du Dialogue économique sino-japonais de haut niveau. Puisque je ne travaille pas sur ce dossier, je vous renvoie au Ministère du Commerce pour plus de précisions. Pourtant, je voudrais souligner que les deux parties ont publié leurs communiqués respectifs et qu'il ne s'agit donc pas d'un document commun. Quant à savoir si cela correspond à l'usage international, à mon avis, ce n'est pas une infraction vu que les deux parties ont publié chacune de son côté un communiqué avec des formulations différentes. Je pense qu'il ne faut pas mettre de côté l'essentiel en chicanant sur ce genre de questions. Il nous convient d'œuvrer ensemble pour maintenir l'élan favorable de la coopération entre la Chine et le Japon, avec une vision de long terme des relations sino-japonaises et de la coopération entre les deux pays, et non pas le contraire. Quant à savoir si les deux parties ont signé les communiqués, vous pourriez le vérifier vous-même.

Q : Le week-end dernier, la société China Petroleum & Chemical Corporation a annoncé un marché important sur le pétrole avec l'Iran. Hier, le Département d'Etat américain a exprimé ses préoccupations et ses inquiétudes à ce sujet. Quels sont vos commentaires ? Ladite société a-t-elle demandé l'avis du Ministère des Affaires étrangères avant la conclusion de ce marché ?

R : Il s'agit là d'une coopération commerciale dans le domaine de l'énergie entre une société chinoise et son partenaire iranien, menée sur la base de l'égalité et des avantages réciproques. De ce fait, le gouvernement vaut mieux, et il le faut, s'abstenir de faire des remarques là-dessus.