Q : Voulez-vous dire que la partie chinoise n'est pas prête à modifier le communiqué de presse selon la demande de la partie japonaise ? Cette question va-t-elle affecter les relations sino-japonaises ?

R : Je viens de le dire, il ne s'agit pas d'un document commun, ni d'une déclaration conjointe. Ce sont deux documents où les deux parties donnent chacune de leur côté des informations sur la réunion. C'est dire qu'il est impossible que les deux textes soient totalement identiques. Quant à savoir si cette affaire affectera les relations sino-japonaises, à mon avis, ce ne sera pas le cas. D'ailleurs, il serait vraiment regrettable si la coopération économique et commerciale entre la Chine et le Japon s'en sort compromise. Nous espérons que les personnalités et surtout les médias japonais concernés traiteront cette question avec objectivité et retenue.

Q : Selon des reportages, hier, quatre partis politiques russes ont présenté la candidature du Premier Vice-Premier Ministre russe Dmitri Medvedev à la prochaine élection présidentielle. Le Président Poutine a lui aussi exprimé son soutien à cette candidature. Quels sont vos commentaires ?

R : Nous l'avons pris note. L'élection présidentielle en Russie de mars prochain relève de ses affaires intérieures. Nous avons la certitude que cette élection se déroulera dans d'heureuses conditions. Le Vice-Premier Ministre Medvedev est un grand ami du peuple chinois. Il a déployé des efforts actifs pour promouvoir le développement en ampleur et en profondeur du partenariat de coordination stratégique sino-russe. Lorsqu'il assumait la présidence russe du Comité d'organisation des Années croisées Chine-Russie, il a apporté une contribution de poids au succès de cet événement. Nous tenons à lui en exprimer notre haute appréciation.

Q : J'ai entendu dire que M. Lim Sung Nam, chef de la délégation sud-coréenne au groupe de travail sur la coopération économique et énergétique des pourparlers à six, a rencontré des officiels du Ministère chinois des Affaires étrangères. Pourriez-vous nous donner des éléments sur leur rencontre ?

R : A ma connaissance, sur l'initiative de la République de Corée, les différentes parties des pourparlers à six sont convenues de tenir, les 11 et 12 décembre à Beijing, une réunion des chefs de délégation pour le groupe de travail sur la coopération économique et énergétique. Cette réunion sera présidée par la partie sud-coréenne et portera sur les aides économique et énergétique apportées à la RPDC dans le cadre des pourparlers à six.