Q : La Conférence de l'ONU sur la protection de l'environnement se tiendra prochainement à Bali en Indonésie. Actuellement, la communauté internationale exige que les pays en développement, notamment la Chine et l'Inde, assument davantage de devoirs en matière d'économie d'énergie et de réduction des émissions de gaz à effet de serre(GES). La Chine, de son côté, a établi ses propres normes de réduction des émissions de GES. Si les normes internationales sont les mêmes que les objectifs de la Chine, celle-ci acceptera-t-elle en principe les normes internationales, ou insistera-t-elle sur l'indépendance d'un pays souverain d'établir ses propres normes ?

R : La position chinoise sur le changement climatique est très claire. Premièrement, le changement climatique qui concerne la survie et le développement de l'Humanité est un défi que toute la communauté internationale doit relever ensemble. Deuxièmement, les pays développés doivent assumer des responsabilités face à leurs émissions historiques et réduire en premier leurs émissions de GES. Troisièmement, les pays développés doivent transférer les technologies et fournir des assistances financières aux pays en développement pour aider ces derniers à réduire les émissions.

Il convient de prendre la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et le Protocole de Kyoto comme un cadre fondamental de la coopération internationale en la matière et de respecter un principe important établi par la Convention, principe qui veut que les pays développés et les pays en développement assument les « responsabilités communes mais différenciées » en matière de réduction des émissions de GES. Vous voulez savoir si la Chine acceptera les normes de réduction fixées par certains pays si elles sont les mêmes que celles établies par la Chine. En effet, il s'agit là d'une question de principe. Nous allons remplir nos responsabilités en matière de réduction des émissions, mais nous sommes opposés à ce que des objectifs soient imposés aux pays en développement.

Lors des derniers sommets qui réunissent les dirigeants de l'Asie de l'Est, le Premier Ministre Wen Jiabao a fait un discours très important sur le changement climatique, la protection de l'environnement et les mesures à adopter par la Chine dans les domaines concernés. Je vous propose de bien lire ce texte.

S'il n'y a plus de question, la séance est levée. Merci de votre présence.