Q : Vous avez dit que la Chine va envoyer le 23 novembre un détachement précurseur du génie au Soudan alors que des reportages disent que le gouvernement soudanais refuse toujours le déploiement de casques bleus chez lui. Est-ce que cela veut dire que la Chine en a déjà persuadé avec succès le Président Béchir ? Ma deuxième question porte sur le dialogue économique de haut niveau entre la Chine et le Japon. Avez-vous une date précise pour cette échéance ? Quel ministre conduira-t-il la délégation chinoise ?

R : L'opération hybride UA-ONU, d'une envergure sans précédent, fait face à une situation complexe sur le terrain. Il est donc naturel qu'elle rencontre des difficultés et problèmes dans le déploiement de forces. Et la communauté internationale doit y faire preuve de patience. La Chine soutient la pleine valorisation du mécanisme tripartite associant l'ONU, l'UA et le gouvernement soudanais et le règlement adéquat des problèmes concernés par le biais du dialogue et des consultations, et s'oppose à toute tentative visant à politiser les questions techniques. Désireuse de poursuivre son rôle constructif pour le règlement adéquat du problème du Darfour, et en premier lieu, pour un déploiement sans heurts de forces de maintien de la paix conformément aux résolutions pertinentes des Nations Unies, elle enverra le 23 novembre un détachement précurseur au Darfour au Soudan, selon son consensus avec l'ONU et aux arrangements pris à ce sujet.

Concernant votre deuxième question, la Chine et le Japon, lors de la visite du Premier Ministre Wen Jiabao au Japon en avril 2007, sont parvenus à un consensus sur l'établissement et l'organisation d'un dialogue économique de haut niveau entre les deux pays, et sont convenus de tenir la première session dans le courant de cette année. Le coordinateur chinois est le Vice-Premier Ministre du Conseil des Affaires d'Etat Zeng Peiyan, tandis que le coordinateur japonais est le Ministre des Affaires étrangères du Japon. La date précise de ce premier rendez-vous vous sera communiquée très bientôt.

Q: Vous avez dit que la rencontre entre la Chancelière allemande Angela Merkel et le Dalaï-Lama a gravement endommagé les relations sino-allemandes. Comme l'Allemagne est un Etat important de l'Union européenne, est-ce que cela veut dire que les relations sino-européennes sont également compromises ?

R : La Chine accorde une grande importance à la place de l'Allemagne au sein de l'Union européenne et à son rôle dans la promotion des relations sino-européennes. Nous avons noté avec satisfaction le développement régulier des relations sino-européennes. Convaincus que les échanges entre les dirigeants chinois et européens contribueront à prolonger la dynamique des relations Chine-UE, nous sommes pleinement confiants en leur avenir. Quant aux relations sino-allemandes, il convient de les considérer en tenant compte non seulement des intérêts communs à la Chine et à l'Allemagne, mais aussi de l'ensemble des relations sino-européennes. Pour pouvoir réparer les relations sino-allemandes, nous souhaitons que la partie allemande prenne au plus tôt des mesures concrètes et efficaces de sorte à éliminer les effets négatifs de ses comportements erronés.

Si vous n'avez pas d'autres questions, je lève la séance d'aujourd'hui. Merci de votre présence.