2007/11/20

Le 20 novembre 2007, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Liu Jianchao a tenu une conférence de presse et répondu aux questions concernant, entre autres, les Sommets Chine-Japon-République de Corée, Chine-Japon et Chine-UE, la signature par l'ASEAN d'une charte, ainsi que le rapport de Mohamed El Baradei sur la question nucléaire iranienne.

Liu Jianchao : Bonjour tout le monde. Je commence par vous annoncer une nouvelle.

Sur l'invitation du Premier Ministre du Conseil des Affaires d'Etat Wen Jiabao, M. José Socrates, Premier Ministre de la présidence portugaise de l'Union Européenne, et M. José Manuel Barroso, Président de la Commission européenne, viendront le 28 novembre à Beijing pour le 10e Sommet Chine-UE.

Encore une chose : le détachement précurseur du génie chinois pour le maintien de la paix au Darfour partira le 23 novembre de l'aéroport international Xinzheng du Henan pour le Soudan. Pour mieux vous informer là-dessus, le Centre d'information international (IPC) du Ministère des Affaires étrangères organisera un voyage pour les journalistes désireux de couvrir l'événement. Vous êtes tous les bienvenus. Les détails concernés vous seront communiqués par l'IPC par des moyens pertinents.

Maintenant je suis prêt à répondre à vos questions.

Q : Le Directeur général de l'AIEA Mohamed El Baradei a récemment soumis un rapport sur la question nucléaire iranienne. Comment la Chine voit-elle ce rapport ? Selon certains officiels américains, la Chine ne s'est pas montrée très active sur cette question, et elle devra jouer un rôle plus important. Quel est le commentaire chinois là-dessus ?

R : Concernant votre première question, la partie chinoise est en train d'étudier attentivement le rapport sur le problème nucléaire iranien soumis par le Directeur général El Baradei. Selon notre première impression, c'est un rapport assez objectif et professionnel. Nous apprécions les efforts de l'AIEA et de son Directeur général. Nous avons noté que le rapport a, d'un côté, affirmé les progrès réalisés par l'AIEA et l'Iran dans le règlement des problèmes en suspens et la coopération fournie par la partie iranienne à l'AIEA, et de l'autre, souligné la non suspension par l'Iran de ses activités d'enrichissement de l'uranium, exigée par les résolutions pertinentes du Conseil de Sécurité des Nations Unies. Nous espérons que l'Iran pourra appliquer effectivement les résolutions du Conseil de Sécurité et poursuivre sa coopération avec l'AIEA, afin de régler rapidement et complètement les problèmes en suspens et de répondre adéquatement aux préoccupations de la communauté internationale. En même temps, nous souhaitons que les autres parties concernées puissent poursuivre leurs efforts diplomatiques de sorte à créer les conditions nécessaires à une reprise rapide des négociations.

Quant à votre deuxième question, nous avons noté certaines voix, voire des critiques, contre la Chine sur le dossier nucléaire iranien. Ces bruits qui ne respectent pas la réalité sont pernicieux. La Chine s'est attachée constamment à préserver le système international de non-prolifération nucléaire, à promouvoir les négociations et la réconciliation par ses propres moyens, et à favoriser une solution pacifique du problème nucléaire iranien à travers les pourparlers diplomatiques. Elle a participé d'une manière active et responsable aux consultations du Conseil de Sécurité sur les résolutions pertinentes et travaillé pour les appliquer strictement. Ses efforts en vue d'un règlement adéquat du problème nucléaire iranien sont connus de tous.

Toujours sur ce dossier iranien, la Chine partage le même objectif que les Etats-Unis, c'est-à-dire préserver le système international de non-prolifération nucléaire. Nous préconisons tous le règlement de ce problème par le dialogue et les négociations. Il est tout naturel que nous avons des divergences sur certains volets. Mais il convient que nous menons une coopération constructive sur ce dossier sans lancer des reproches l'un contre l'autre, car cela est favorable au règlement du problème.