Q : Il n'y pas longtemps, un cargo avec des marins chinois à bord a heurté le Bay Bridge de San Francisco. Selon certains reportages, ce cargo appartient au groupe China Ocean Shipping Company. Pouvez-vous nous donner des informations là-dessus ? Deuxième question, selon certaines sources, le Premier Ministre japonais Yasuo Fukuda a adressé une lettre aux dirigeants chinois faisant savoir son souhait d'effectuer une visite en Chine le plus tôt possible. Quel est le commentaire de la partie chinoise là-dessus ?

R : Concernant votre première question, j'ai constaté la large couverture médiatique de ce sujet. Il y a quelques jours, un cargo géré par une société de la République de Corée a eu un accident malheureux en heurtant le Bay Bridge de San Francisco. La partie chinoise souhaite un règlement adéquat et rapide de cette affaire qui permettrait de réduire le dégât environnemental dû à la fuite de fioul. A notre connaissance, des marins chinois, employés par l'armateur, étaient à bord. Le Ministère des Affaires étrangères et le Consulat général de Chine à San Francisco ont demandé à la partie américaine d'assurer leurs sécurité et intérêts légitimes. Ce cargo n'a aucun lien d'appartenance ou de gestion avec le Groupe COSCO et ses filiales.

Quant à votre deuxième question, maintenir des visite de haut niveau entre la Chine et le Japon est important pour l'amélioration continue et le développement de leurs relations. La partie chinoise sera très heureuse d'accueillir dès que possible le Premier Ministre Yasuo Fukuda en Chine, et nous attendons de cette visite des résultats positifs.

Q : Selon certaines sources, un officiel de l'Association de Chine pour les Contacts d'amitié internationaux, soupçonné d'avoir divulgué des secrets au Japon, a été condamné à mort. Pouvez-vous nous donner des informations là-dessus ?

R : Je ne suis pas au courant de cette affaire. Je suis sûr que si c'est le cas, les autorités compétentes la géreront conformément à la loi.

Q : La Ministre britannique pour les Jeux Olympiques Tessa Jowell est en visite en Chine. Selon elle, la partie chinoise lui a dit que si certains sites webs n'étaient pas accessibles en Chine, c' était dû aux problèmes techniques et non pas pour des raisons politiques. Pourtant, si la Chine est capable de lancer un satellite d'exploration lunaire dans l'espace, elle peut sans aucun doute résoudre les problèmes techniques de l'Internet. Quel est votre commentaire là-dessus ?

R : Je ne sais pas à quelle question précise la partie britannique a fait allusion. Nous avons exposé ici à plusieurs reprises les politiques, les lois et la réglementation chinoises sur l'Internet. Si elle est intéressée, la partie chinoise est prête à communiquer avec elle à ce sujet.