Q : Pouvez-vous nous présenter le programme de la visite du Président équatorien en Chine ?

R : Durant sa visite en Chine, le Président Correa s'entretiendra avec le Président Hu Jintao. Il rencontrera également le Président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale Wu Bangguo ainsi que M. Li Changchun, membre permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois. Les deux parties échangeront sur les relations bilatérales et les questions d'intérêt commun. A part Beijing, le Président Correa se rendra également à Xi'an et à Shanghai. La Chine accorde une grande importance à cette visite du Président Correa et lui souhaite plein succès. Elle est convaincue que cette visite contribuera au développement des relations entre les deux pays.

Pour vous situer dans le contexte, depuis l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et l'Equateur en 1980, les relations bilatérales se sont développées dans d'heureuses conditions avec des échanges de haut niveau fréquents. En 2006, le volume du commerce bilatéral a totalisé 802 millions de dollars US ; de janvier à septembre 2007, il a atteint 669 millions de dollars US. Nous sommes prêts à continuer à promouvoir le développement des relations d'amitié entre les deux pays sur la base des principes énoncés dans le Communiqué sur l'établissement de leurs relations diplomatiques.

Q : Le Président de la République de Corée Roh Moo-hyun a proposé de tenir une réunion quadripartite entre la Chine, la RPDC, les Etats-Unis et la République de Corée pour discuter de l'instauration d'un mécanisme de paix en Asie du Nord-Est, quelle est la position de la Chine là-dessus ? La réunion des Ministres des Affaires étrangères des pourparlers à six a-t-elle eu des avancées ? Certains parlementaires américains ont déposé une motion consistant à soutenir « le référendum de Taiwan sur son adhésion à l'ONU », quelles sont les réactions chinoises là-dessus ? Le Secrétaire d'Etat aux Finances des Etats-Unis a exhorté la Chine à réévaluer le renminbi, quels sont les commentaires de la Chine ?

R : La partie chinoise accorde une grande importance aux propositions des parties concernées sur le processus des pourparlers à six et le mécanisme de paix en Asie du Nord-Est et maintient des contacts avec elles. Nous sommes disposés à mener de nouvelles discussions avec elles.

Concernant la date de la réunion des Ministres des Affaires étrangères des six, les parties se sont mises d'accord, dans le document du 3 octobre, pour tenir cette réunion à un moment qui leur conviendrait. Actuellement, elles sont en pleine mise en œuvre du document commun du 13 février. J'espère que leurs efforts conjoints pourront faire progresser sans cesse les pourparlers à six et le processus de la dénucléarisation de la Péninsule coréenne.

S'agissant de votre deuxième question, je voudrais souligner que nous nous opposons fermement à la soi-disant « motion » déposée par des parlementaires américains. Comme tout le monde le sait, il n'y a qu'une seule Chine dans le monde, Taiwan fait partie intégrante du territoire chinois et le gouvernement de la République populaire de Chine est le seul gouvernement légal représentant toute la Chine. Voilà un consensus général de la communauté internationale dont les Etats-Unis. Confirmé par la Résolution 2758 de l'Assemblée générale de l'ONU, ce consensus est incontestable et indéniable.

Concernant le taux de change du renminbi, les autorités compétentes ont exposé à maintes reprises la position du gouvernement chinois. Cette position n'a pas changé.