Q : Quels sont les impacts précis de la remise de médaille par les Etats-Unis au Dalaï-Lama sur les relations sino-américaines ? Quelles sont les contre-mesures que prendra la Chine ?

R : Je voudrais insister sur le fait que les agissements erronés des Etats-Unis ont sérieusement endommagé les relations sino-américaines. Nous engageons vivement les Etats-Unis à prendre immédiatement des mesures concrètes pour éliminer les effets pernicieux de leurs actes erronés, à cesser d'encourager et d'appuyer les forces séparatistes pour l'« indépendance du Tibet » dans leurs menées sécessionnistes, et à cesser d'interférer dans les affaires intérieures chinoises.

Q : Le Viet Nam vient d'être élu membre non permanent du Conseil de Sécurité des Nations Unies pour la période 2008-2009. Quelle est la réaction de la Chine ? Par ailleurs, avez-vous des commentaires sur la visite en RPDC du Secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien Nong Duc Manh ?

R : La Chine soutient la candidature vietnamienne et félicite le Viet Nam pour son élection comme membre non permanent du Conseil de Sécurité des Nations Unies pour la période 2008-2009. Elle souhaite maintenir ses concertation et coopération étroites avec le Viet Nam au sein du Conseil de Sécurité.

Le Viet Nam de même que la RPDC sont pays voisins amicaux de la Chine. Nous saluons et soutenons le développement continu de leurs relations bilatérales.

Q : Selon certaines sources, le Président Bush a eu récemment une communication téléphonique avec le Président Hu Jintao. Veuillez nous donner des informations sur cette communication. Ma deuxième question, le Dalaï-Lama a prétendu lors de sa « décoration » qu'il ne chercherait pas l' « indépendance » du Tibet et qu'il n'avait pas de dessein inavoué. Avez-vous un commentaire à ce sujet ?

R : Concernant votre première question, je peux vous dire que les deux parties n'ont pas eu de conversation téléphonique ces derniers jours.

Quant à votre deuxième question, il existe de différentes appréciations sur le Dalaï-Lama. Le dirigeant et le Congrès américains ont fait des commentaires sur les activités du Dalaï-Lama lors de la cérémonie de la « remise de médaille ». Ce que je voudrais vous souligner, c'est que qui est le Dalaï-Lama, le peuple chinois le sait mieux que tout autre, et je pense que la partie américaine le sait également clairement. Dans le passé, l'ancien Tibet appliquait un système de servage féodal. Je ne sais pas si vous avez mené des études approfondies sur ce système. Il s'agissait d'un régime extrêmement ténébreux et cruel. Le Dalaï-Laima est justement le grand chef de ce régime. En 1959, le Dalaï-Lama s'est enfui à l'étranger à la suite de sa rébellion armée échouée. Depuis, il n'a jamais cessé de manipuler les forces « indépendantistes tibétaines » basées à l'étranger pour se livrer dans des activités sécessionnistes anti-chinoises. Par exemple, pour n'en citer que quelques-uns, le soi-disant « gouvernement tibétain en exil » concocté et contrôlé par le Dalaï-Lama a élaboré un soi-disant « Charte » pour les Tibétains en exil et fait de l'« indépendance » du Tibet son objectif. Le Dalaï-Lama a par ailleur avancé des soi-disant demandes d'« autonomie » comme départ des compatriotes Han du Tibet et interdiction du stationnement des troupes par les autorités centrales au Tibet. Il n'est pas difficile de voir à travers ses paroles et ses actes qu'il cherche au fond l' « indépendance » du Tibet. Le soi-disant « abandon de l'indépendance du Tibet » n'est qu'un prétexte du Dalaï-Lama pour soutirer le soutien international. Donc, le Dalaï-Lama n'est pas un chef « religieux » ou « spirituel », mais le chef numéro un des activités de sécession et de sabotage. Je voudrais réitérer que tout complot visant à diviser la patrie en s'aidant des forces étrangères, comme toute tentative de s'immiscer dans les affaires intérieures de la Chine en faisant recours à la question du Dalaï-Lama, sont voués à l'échec.