2007/10/18

Dans l'après-midi du 18 octobre 2007, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Liu Jianchao a tenu une conférence de presse régulière.

Liu Jianchao : Bonjour à tous.

Je voudrais tout d'abord faire une déclaration au sujet de la remise par le Congrès américain de la soi-disant médaille d'or du Congrès au Dalaï-Lama.

Le 17 octobre, le Congrès américain a remis, au Capitole à Washington, la soi-disant médaille d'or du Congrès au Dalaï-Lama, en présence du Président Bush et des parlementaires américains qui y ont prononcé des propos. Ces agissements de la part des Etats-Unis qui constituent une ingérence grossière dans les affaires intérieures chinoises heurtent sérieusement les sentiments du peuple chinois et portent gravement atteinte aux relations sino-américaines. Le 18 octobre, le Ministre chinois des Affaires étrangères Yang Jiechi a convoqué l'Ambassadeur américain en Chine Clark T. Randt Jr. pour exprimer, au nom du gouvernement chinois, une vive protestation auprès de l'administration américaine.

Le Tibet est une partie inaliénable du territoire chinois. Les affaires tibétaines relèvent purement et simplement des affaires intérieures chinoises. La Chine s'oppose fermement à toute ingérence, par quelque pays que ce soit ou par qui que ce soit, dans les affaires intérieures chinoises sous le couvert de la question du Dalaï-Lama. Les propos et actes du Dalaï-Lama de ces dernières décennies montrent que le Dalaï-Lama est un exil politique qui se livre depuis longtemps à des activités sécessionnistes sous le prétexte de la religion. La « remise de médaille » par le Congrès américain au Dalaï-Lama en présence des dirigeants américains ainsi que la rencontre entre ceux-ci et le Dalaï-Lama ont gravement violé les principes fondamentaux régissant les relations internationales et trahi la position sur le Tibet que l'administration américaine avait réaffirmée à maintes reprises, à savoir celle de la reconnaissance du fait que le Tibet fait partie intégrante du territoire chinois. Devant ces agissements des Etats-Unis, la Chine exprime son vif mécontentement et sa ferme opposition. La détermination du peuple chinois à défendre la souveraineté et l'intégrité territoriale du pays est inébranlable. Toutes les tentatives visant à s'immiscer dans les affaires intérieures chinoises sous le couvert de la question du Dalaï-Lama sont vouées à l'échec.

La Chine engage vivement les Etats-Unis à prendre immédiatement des mesures concrètes pour éliminer les effets pernicieux de leurs actes erronés, à cesser d'encourager et d'appuyer les forces séparatistes pour l'« indépendance du Tibet » dans leurs menées sécessionnistes, à cesser d'interférer dans les affaires intérieures chinoises, et à préserver les relations sino-américaines par des actes concrets.

Je voudrais maintenant annoncer une nouvelle.

La Chine, la Russie et l'Inde sont convenues, à la suite des concertations, de tenir une rencontre de leurs Ministres des Affaires étrangères le 24 octobre à Harbin en Chine, une occasion pour les trois Ministres d'échanger les vues sur des dossiers régionaux et internationaux et de discuter de la coopération pragmatique tripartite.

Aujourd'hui sont présents des diplomates de pays sud-asiatiques et des journalistes de pays d'Asie centrale. Je tiens à leur souhaiter la bienvenue et un très bon séjour en Chine.

Maintenant je suis prêt à répondre à vos questions.