Q : Quelle est l'appréciation de la partie chinoise à l'égard de la politique vis-à-vis de la Chine poursuivie par le Premier Ministre Shinzo Abe depuis un an ?

R : Nous apprécions les efforts actifs et constructifs déployés par le Premier Ministre Shinzo Abe durant son mandat pour améliorer et promouvoir le développement des relations sino-japonaises. Nous entendons œuvrer de concert avec la partie japonaise pour faire progresser les relations stratégiques mutuellement avantageuses entre la Chine et le Japon et promouvoir le développement sain et régulier des relations sino-japonaises.

Q : Hier, le Président Poutine a nommé le nouveau gouvernement, selon vous, quelles seront les influences de cette nomination sur les relations entre la Chine et la Russie ?

R : Nous avons déjà noté que le Président Putine avait nommé un nouveau cabinet. Ces dernières années, le partenariat stratégique de coordination entre la Chine et la Russie a connu un développement sain et régulier et a atteint un niveau record. Nous entendons œuvrer ensemble avec le nouveau gouvernement russe à la mise en œuvre des différents consensus parvenus entre les Chefs d'Etat des deux pays, élever encore davantage le niveau de notre partenariat stratégique de coordination et de notre coopération mutuellement bénéfique dans les différents domaines et travailler sans relâche pour pérenniser l'amitié entre les deux peuples.

Q : Le Président Bush tiendra jeudi prochain une conférence internationale sur les changements climatiques à Washington. Qui va représenter la Chine à cette conférence ? Ma deuxième question, le Président Bush entend faire de nouvelles propositions sur la réduction des émissions en hors du cadre du Protocole de Kyoto, quelle est la position du gouvernement chinois à ce sujet?

R : Nous avons déjà reçu l'invitation de la partie américaine à la Réunion des grandes unités économiques sur la sécurité énergétique et les changements climatiques. En tant que représentant du Président Hu Jintao, le Vice-Président de la Commission d'Etat pour le Développement et la Réforme de Chine M. Xie Zhenghua participera à cette réunion à la tête de la délégation chinoise. Nous espérons que cette réunion sera une réussite et permettra de renforcer la coopération technique entre les grandes unités économiques pour faire face aux changements climatiques et de faire progresser les négociations internationales en la matière toujours dans la direction de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et du Protocole de Kyoto.

Le Ministre Yang Jiechi vient de participer à New York à la Réunion de haut niveau des Nations Unies sur les changements climatiques et d'y prononcer une intervention, dans laquelle il a exposé complètement les politiques et la position du gouvernement chinois en la matière. Nous espérons que la communauté internationale continuera à prendre la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques comme cadre fondamental de la coopération internationale dans l'avenir pour faire face aux changements climatiques. En même temps, nous sommes aussi favorables à une coopération pragmatique entre les autres initiatives et mécanismes, appelés à servir de compléments utiles à la Convention. Nous sommes d'avis que toute initiative et conférence doit prendre comme objectif la promotion de la coopération et des actions menées dans le cadre de la Convention. Conformément à la Convention et au Protocole ainsi qu'au principe de « responsabilités communes mais différenciées », la Chine assumera les responsabilités et les obligations internationales qui lui incombent, et déploiera davantage d'efforts pour apporter une plus grande contribution à la coopération internationale sur les changements climatiques.

Q : Les réunions de la 2e phase du 6e tour des pourparlers à six auront lieu très prochainement. Quels sont les attentes de la Chine qui assume la présidence de ces pourparlers ?

R : Les travaux de cette phase se dérouleront sous forme de réunions plénières, réunions des chefs de délégation et réunions multilatérales et bilatérales. Les parties concernées procéderont à des échanges de vues approfondis sur les actions à mener dans la prochaine étape. Nous espérons que les parties concernées continueront à agir de manière positive et œuvrer dans la même direction pour que les réunions puissent obtenir des résultats.

Si vous n'avez pas d'autres questions, je lève la séance. Merci de votre présence et on se verra jeudi !