R : Le projet de fourniture de fioul par la Chine à la RPDC est en cours de réalisation.

S'agissant de la visite en Chine de M. Kim Yong Il, le Vice-Ministre chinois des Affaires étrangères Wu Dawei l'a reçu le 18 septembre, et a échangé des points de vue avec lui sur les relations bilatérales. Ils ont hautement apprécié les rapports entre la Chine et la RPDC, et exprimé leur volonté de les porter à un niveau toujours plus élevé. Le Vice-Ministre Wu Dawei a souligné, lors de la rencontre, que le Parti communiste chinois et le gouvernement chinois accordaient une haute importance aux relations entre les deux pays et entendaient œuvrer en commun avec la RPDC pour consolider et développer sans cesse les relations d'amitié et de coopération entre la Chine et la RPDC. Maintenant, le Vice-Ministre Kim Yong Il et sa délégation sont déjà partis visiter d'autres provinces chinoises.

Q : Ma première question porte sur les aides chinoises au Zimbabwe. Mardi dernier, l'ambassadeur Liu Guijin, représentant du gouvernement chinois pour les affaires africaines, a fait savoir que la Chine avait déjà cessé ses aides au développement au Zimbabwe, mais qu'elle continuerait à lui fournir des assistances humanitaires. Cependant, l'ambassadeur de Chine au Zimbabwe a dit hier que la Chine poursuivrait les différents types d'assistances à ce pays. Veuillez nous expliquer si la politique de la Chine sur son aide au Zimbabwe a changé. Deuxième question, actuellement la Chine fait face à des pressions internationales croissantes sur la question du changement climatique, est-ce que la partie chinoise estime que cela est juste ? Quelles sont les commentaires de la partie chinoise sur la proposition de l'Inde et de l'Allemagne consistant à fixer pour le monde entier une norme des émissions de gaz à effet de serre par habitant ?

R : La Chine et le Zimbabwe sont liés par des relations bonnes et normales. Nous entendons continuer à développer nos relations avec le Zimbabwe sur la base des Cinq Principes de la Coexistence pacifique. Nous sommes d'avis qu'au fond, il incombe au gouvernement et au peuple de ce pays de régler leurs affaires intérieures en toute indépendance. La communauté internationale doit accorder des aides constructives pour la réconciliation, la stabilité et le développement du Zimbabwe.

Concernant votre deuxième question, plus de 190 pays ont adhéré à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques tandis que plus de 170 pays ont signé le Protocole de Kyoto. Nous pouvons dire que les principes définis dans ces deux documents sont largement acceptés et approuvés par la communauté internationale. Nous estimons que ces deux documents doivent constituer un canal principal et un cadre efficace pour la coopération internationale en matière de changement climatique. La Chine est pour le renforcement par les différents pays de cette coopération en conformité avec le principe de « responsabilités communes mais différenciées ». Les pays développés doivent réduire en premier leurs émissions de gaz à effet de serre tandis que les pays en développement peuvent lutter activement contre le changement climatique dans le cadre du développement durable.

Le gouvernement chinois, très attaché à la question du changement climatique, a pris une série de mesures en la matière et apporté une contribution active à la réduction des émissions de gaz à effet de serre dans le monde. Désormais, nous nous efforcerons de mettre en œuvre le Plan national sur la lutte contre le changement climatique et de réduire les émissions de gaz à effet de serre en même temps que le développement économique afin d'adapter et d'accroître sans cesse nos capacités face au changement climatique.

Si vous n'avez plus de questions, je lève la séance. Merci de votre présence et à la prochaine.