Q : Est-ce que le problème du « référendum sur l'adhésion de Taiwan aux Nations Unies » sera abordé par le Président Hu Jintao lors de sa rencontre avec le Président Bush en marge du sommet de l'APEC ? Quelle est la position chinoise ? Quelle position la Chine exhortera-t-elle les Etats-Unis à prendre sur ce sujet ?R : Il n'y a qu'une seule Chine dans le monde. Taiwan fait partie inaliénable de la Chine. Le gouvernement de la République populaire de Chine est le seul gouvernement légitime qui représente toute la Chine. Voilà un consensus de toute la communauté internationale, qui correspond aux buts et principes de la Charte des Nations Unies et qui est confirmé par la résolution 2758 de l'Assemblée générale de l'ONU.

Les activités lancées dernièrement par les autorités taiwanaises en vue de l'« adhésion de Taiwan aux Nations Unies » constituent des actes sécessionnistes visant à séparer Taiwan de la Chine. Nous nous y opposons fermement et nous suivons de très près l'évolution de la situation.

La rencontre entre les chefs d'Etat chinois et américain en marge de la réunion de l'APEC sera d'une grande importance pour le développement des relations sino-américaines. Il est essentiel, pour préserver la paix et la stabilité dans le Détroit de Taiwan et la région Asie-Pacifique, de s'opposer à l'« indépendance de Taiwan » et de contrer ce genre de tentative, et cela représente l'intérêt commun de la Chine et des Etats-Unis. Nous espérons que la partie américaine s'en tiendra au principe d'une seule Chine de même qu'aux trois Communiqués conjoints sino-américains, et s'opposera à l'« indépendance de Taiwan », pour contribuer, ensemble avec la partie chinoise, à la paix et à la stabilité à travers le Détroit et à l'intérêt général des relations sino-américaines.

Q : Nous avons noté l'annonce sur le site Internet du MAE concernant la création d'un mécanisme d'actions extérieures de lutte contre le changement climatique. Pourriez-vous nous préciser le but d'un tel mécanisme et nous donner plus d'éléments là-dessus?

R : Hier, le site du MAE a annoncé cette nouvelle qui a attiré l'attention particulière de la presse. Attentif depuis toujours au changement climatique, le gouvernement chinois vient de créer un groupe dirigeant national de lutte contre le changement climatique, avec à sa tête le Premier Ministre Wen Jiabao, et de publier le Programme national de la lutte contre le changement climatique. Tout cela montre la position du gouvernement chinois, déterminé à affronter activement le changement climatique.

Depuis des années, le MAE est chargé d'organiser la participation chinoise aux négociations internationales sur le changement climatique. La création d'un tel mécanisme est non seulement une étape importante pour le MAE d'appliquer effectivement le Programme national de la lutte contre le changement climatique, mais aussi une illustration concrète de l'attachement et de la participation active du gouvernement chinois à la coopération internationale visant à relever le défi.

Dans l'avenir, le gouvernement chinois, tout comme par le passé, poursuivra ses efforts inlassables pour lutter contre le changement climatique. Il est prêt à œuvrer ensemble avec la communauté internationale pour faire avancer la coopération internationale sur la voie fixée par la Convention cadre sur le changement climatique des Nations Unies et le Protocole de Kyoto.

Certains d'entre vous sont intéressés par notre représentant aux négociations sur le changement climatique. Je vais donc vous le présenter. Il s'agit de M. Yu Qingtai, ancien Ambassadeur en Tanzanie. Ayant travaillé dans plusieurs départements du MAE tels que celui d'Asie de l'Ouest et d'Afrique du Nord, celui des Organisations et Conférences internationales et celui d'Afrique, et à la mission permanente de Chine auprès des Nations Unies, l'Ambassadeur Yu possède de riches expériences multilatérales et bilatérales. Il est en ce moment en préparation de son travail. Chargé principalement d'organiser les négociations internationales sur le changement climatique et d'y prendre part, il siège au Département des Traités et du Droit du MAE.