2007/07/26

Q : Selon des reportages, le porte-parole de l'armée américaine en Irak a déclaré récemment que l'armée américaine avait découvert que des armes chinoises dont des missiles avaient été passées via l'Iran aux mains des forces armées anti-américaines irakiennes. Avez-vous un commentaire à ce sujet ?

R : Depuis quelque temps, certains pays ont établi un lien entre le développement par la Chine de sa coopération normale en matière de commerce militaire avec d'autres pays et la contrebande d'armes, voire l'instabilité de la sécurité régionale. Leur façon d'agir a semé la confusion pour un motif inavoué. La Chine y exprime son vif mécontentement et sa ferme opposition.

Le gouvernement chinois adopte toujours une attitude prudente et responsable vis-à-vis de l'exportation des produits militaires. Il le contrôle de façon très stricte conformément à ses obligations internationales et à ses dispositions législatives et réglementaires, et observe les trois principes régissant l'exportation des produits militaires, à savoir : contribuer au renforcement de la capacité des pays importateurs en matière de légitime défense ; ne pas porter préjudice à la paix, à la sécurité et à la stabilité dans les régions concernées et dans le monde entier ; ne pas intervenir dans les affaires intérieures des pays receveurs.

Par ailleurs, le gouvernement chinois a prescrit strictement que les produits militaires ne peuvent être exportés qu'envers les gouvernements des pays souverains et a demandé aux pays importateurs de fournir la liste de la clientèle finale et les certificats de l'usage de ces produits, et de s'engager clairement à ne pas les transférer vers une partie tierce. La Chine n'a jamais vendu de produits militaires aux entités non étatiques ou aux individus.

En tant que membre permanent du Conseil de Sécurité, la Chine, profondément consciente de ses responsabilités en matière de préservation de la paix et de la sécurité internationales et régionales, a toujours appliqué sérieusement les résolutions pertinentes pour ne pas vendre des armes interdites aux pays ou régions frappés par l'embargo du Conseil de Sécurité sur les armes.

C'est dans le respect des principes susmentionnés que la Chine a développé une coopération normale en matière de commerce militaire avec beaucoup de pays. Cette coopération est conforme aux politiques et à la législation chinoise dans le domaine du commerce militaire, et correspond à l'esprit des résolutions pertinentes du Conseil de Sécurité ainsi qu'aux obligations internationales de la Chine.

En outre, je voudrais souligner que la Chine a toujours participé activement à la reconstruction d'après-guerre de l'Irak et déployé des efforts inlassables à la réalisation de la paix et de la stabilité dans cette région. Préserver la paix et la stabilité internationales et régionales implique une coopération renforcée et des efforts conjugués de toutes les parties. Les accusations irresponsables ne contribuent pas au règlement des problèmes. La Chine entend continuer à jouer, ensemble avec la communauté internationale, un rôle constructif pour que l'Irak retrouve au plus tôt la sécurité, la stabilité et le développement économique.