Dans l'après-midi du 28 juin 2007, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Qin Gang a tenu une conférence de presse, et y a répondu aux questions des journalistes concernant, entre autres, la 4e session du Dialogue stratégique sino-américain, l'adoption par la Chambre des Représentants des Etats-Unis d'une résolution relative aux « femmes de réconfort », la conversation téléphonique entre les Ministres chinois et japonais des Affaires étrangères ainsi que le dossier nucléaire de la Péninsule coréenne.

Qin Gang : Bonjour tout le monde ! Je voudrais d'abord vous annoncer une nouvelle :

Sur l'invitation du Ministre des Affaires étrangères de la République Kirghize Ednane Karabaev, le Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi effectuera une visite officielle au Kirghizistan les 7 et 8 juillet. A cette occasion, les deux parties vont échanger des vues sur les relations bilatérales et les questions internationales d'intérêt commun.

Après, le Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi participera, le 9 juillet, à une réunion ordinaire du Conseil des Ministres des Affaires étrangères de l'Organisation de Coopération de Shanghai (OCS) à Bishkek. Cette réunion, destinée à préparer le Sommet de l'OCS prévu pour le mi-août, se penchera aussi sur l'approfondissement de la coopération multisectorielle au sein de l'Organisation de même que sur les questions régionales et internationales d'intérêt commun.

Maintenant, je suis prêt à répondre à vos questions.

Q : Veuillez nous présenter les thèmes et les résultats de la 4e session du Dialogue stratégique sino-américain qui s'est tenue la semaine dernière à Washington. La Chine la trouve-t-elle réussie ? Ma deuxième question, la RPDC qui avait accepté la vérification de l'AIEA a procédé à un tir de missile, avez-vous un commentaire à ce sujet ? Ma troisième question, hier, le Président de la Commission nationale des Comptes Li Jinhua a fait à l'Assemblée populaire nationale un rapport et y a évoqué des irrégularités détectées dans quelques départements ministériels du gouvernement central. Veuillez nous dire comment en est le Ministère des Affaires étrangères.

R : Nous avons déjà donné des informations sur la 4e session du Dialogue stratégique sino-américain. La Chine et les Etats-Unis ont procédé à des échanges de vues approfondis sur les relations sino-américaines et les vastes questions internationales et régionales d'intérêt commun. Nous estimons que cette session, réussie, contribuera à renforcer la compréhension mutuelle entre les deux parties, notamment celle par chacune d'entre elles des politiques et des stratégies diplomatiques de l'autre, à accroître leur confiance réciproque ainsi qu'à promouvoir le développement en profondeur des relations de coopération constructive sino-américaines. La partie américaine a aussi fait part de son appréciation sur cette session dans une déclaration rendue publique à l'issue du dialogue. D'où on peut conclure que les deux parties sont unanimes sur ce point.

Sur la question du tir de missile par la RPDC, nous avons pris note des reportages concernés.

En tant qu'organe gouvernemental de Chine, le Ministère des Affaires étrangères est soumis à la supervision et à l'examen du département des comptes du gouvernement chinois de même qu'au contrôle du grand public. Vos avis seront donc les bienvenus si vous constatez chez nous des problèmes dans ce domaine. Mais je peux vous dire que le Ministère des Affaires étrangères, conformément au principe d'intégrité et de diligence, fait son travail avec économie et cherche toujours à servir l'intérêt du peuple et de l'Etat. Il observe scrupuleusement la réglementation financière, et a déjà passé l'examen de la Commission nationale des Comptes. Avez-vous cependant des objections à ce propos ?

Journaliste : Non. (éclat de rire dans la salle)

Q : Lors de la visite du Roi et de la Reine d'Espagne, la Chine a-t-elle accepté de prêter un couple de pandas à l'Espagne ?

R : Je peux vous confirmer cette information. Nous espérons que le peuple espagnol les aimera et que ces deux pandas mignons, en tant qu'émissaires de l'amitié du peuple chinois, contribueront au resserrement des liens d'amitié entre les deux peuples. Nous souhaitons également que le zoo espagnol puisse bien s'occuper d'eux, puisqu'ils sont pour nous des trésors nationaux.

Q : Chen shuibian prétend qu'il n'y a pas de démocratie ni de liberté à Hong kong dix ans après son retour à la mère patrie. Avez-vous un commentaire à ce sujet ?

R : Depuis la rétrocession de Hong kong à la patrie il y a dix ans, la Loi fondamentale et les principes dits "un pays, deux systèmes", "l'administration de Hong kong par les Hongkongais"et"un haut degré d'autonomie"sont respectés et appliqués de manière effective. Vous pouvez constater qu'aujourd'hui, à Hong kong, la prospérité de l'économie est maintenue, les conditions de vie sont en constante amélioration, et la démocratie et les droits de liberté sont pleinement garantis pour ses habitants. ces faits connus de tous sont indéniables.

Q : La Commission des Affaires étrangères de la Chambre des Représentants américaine a adopté une résolution sur les « femmes de réconfort », appelant le gouvernement japonais à reconnaître officiellement le problème des « femmes de réconfort » durant la Seconde Guerre mondiale, à présenter formellement des excuses et à en assumer les responsabilités historiques. Quels sont vos commentaires à cet égard ?

R : La position de la Chine sur la question des « femmes de réconfort » est constante et claire. Le recrutement forcé de « femmes de réconfort » était l'un des crimes graves commis par les militaristes japonais contre le peuple chinois et les autres peuples agressés durant la Seconde Guerre mondiale. Nous demandons au gouvernement japonais de prendre au sérieux l'appel juste de la communauté internationale et, en adoptant une attitude responsable envers l'histoire, de traiter avec sérieux et de régler adéquatement ce problème légué par le passé.

Q : Aujourd'hui une cour de haute instance japonaise a rendu son verdict qui maintient le jugement en première instance du tribunal local et rejète les demandes de dédommagement des travailleurs chinois enrôlés de force par le Japon durant la Seconde Guerre mondiale ? Quels sont vos commentaires à ce sujet ?

R : Tout comme le recrutement forcé de « femmes de réconfort », l'enrôlement forcé et l'asservissement de travailleurs chinois représentent un crime abominable commis par les militaristes japonais durant la Seconde Guerre mondiale contre le peuple chinois. Nous demandons également au gouvernement japonais de traiter correctement et de régler adéquatement ce problème avec une attitude responsable vis-à-vis de l'histoire.

Q : Ma première question concerne la lettre pastorale du Pape. Pourriez-vous nous en dire le contenu? A ma connaissance, des évêques chinois se sont réunis à Beijing pour discuter de cette question. Veuillez confirmer cette information. Deuxième question, le Ministre chinois des Affaires étrangères a eu ce matin un entretien téléphonique avec son homologue japonais pour parler de la question nucléaire de la Péninsule coréenne. Pourriez-vous nous présenter le contenu de leur conversation ? Troisième question, le Président irakien Talabani a dit que son pays est prêt à acheter de la Chine des armes pour la police. Veuillez confirmer cette information. Quels sont les types d'armes que la Chine vendra à l'Irak ? Seront-elles destinées uniquement à l'usage de la police irakienne ou pourront-elles être utilisées à d'autres fins aussi ?

R : Concernant votre première question, je vous en ai déjà donné la réponse la semaine dernière. Ce que je voudrais souligner, c'est que la Chine s'en tient à améliorer et à développer ses relations avec le Vatican sur la base des deux principes. Cette politique n'a pas changé.

Ce matin, au téléphone, les Ministres chinois et japonais des Affaires étrangères ont discuté de la question nucléaire de la Péninsule coréenne. Ils se sont tous les deux félicités des avancées enregistrées ces derniers temps dans le règlement de cette question. Le Ministre Yang Jiechi a souhaité que les différentes parties continuent à travailler activement et dans un esprit constructif pour honorer sérieusement leurs engagements pris, concrétiser effectivement les actions initiales et faire avancer le processus des pourparlers à six. Selon lui, la Chine est prête, ensemble avec le Japon et les autres parties, à déployer inlassablement ses efforts dans ce sens. Le Ministre Taro Aso a exprimé le souhait que les actions initiales puissent être mises en œuvre effectivement et le plus tôt possible et s'est dit prêt à rester en contact et en concertation avec la Chine à cet égard.

La Chine respecte la souveraineté, l'indépendance et l'intégrité territoriale de l'Irak. Elle a depuis toujours participé à la reconstruction de l'Irak dans une attitude active et constructive, dans l'espoir d'y apporter sa part de contribution. Nous souhaitons maintenir nos échanges et coopération avec l'Irak dans différents domaines sur la base de l'égalité et du bénéfice mutuel.

Q : Concernant le tir de missile par la RPDC, vous avez dit que la Chine avait pris note des informations en la matière. Cela signifie-t-il que vous ne confirmez pas cette information ? Selon le Japon, ce tir de missile va à l'encontre de la résolution 1718 des Nations Unies. Quels sont les commentaires du gouvernement chinois à ce sujet ?

R : Concernant la question du tir de missile par la RPDC, nous avons pris note des informations en la matière.

S'agissant de la résolution du Conseil de Sécurité des Nations Unies que vous avez évoquée, nous estimons qu'à l'heure actuelle, les pourparlers à six présentent des signes encourageants et qu'il convient de les maintenir. Nous espérons que les différentes parties pourront conjuguer leurs efforts pour continuer à faire progresser les pourparlers à six.

Si vous n'avez plus de questions, je lève la séance et je vous remercie de votre présence. Au revoir.