Dans l'après-midi du 26 juin 2007, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Qin Gang a tenu une conférence de presse, et y a répondu aux questions des journalistes concernant, entre autres, les pourparlers à six, les relations sino-européennes et la nomination à la présidence de la Banque mondiale de M. Robert Zoellick.

Mesdames et Messieurs, Bonjour !

Le 24 juin, un attentat à la voiture piégée a visé un cortège de la Finul, causant la mort de plusieurs casques bleus. La partie chinoise, profondément choquée par cet acte terroriste, le condamne vivement et adresse ses condoléances aux gouvernements espagnol et colombien ainsi qu'aux membres des familles des victimes. Elle souhaite que l'ONU et le gouvernement libanais puissent faire toute lumière sur cet attentat, punir les auteurs de l'attaque et renforcer davantage la protection du personnel de maintien de la paix des Nations Unies. Elle entend travailler de concert avec la communauté internationale pour aider, comme par le passé, le Liban à rétablir au plus tôt la paix et la stabilité.

Maintenant, je suis prêt à répondre à vos questions.

Q : Le directeur général adjoint de l'AIEA se rendra aujourd'hui en RPDC. Il semble que la question nucléaire de la Péninsule coréenne connaisse de nouveaux progrès. Est-ce que la Chine a déjà fixé la date pour le nouveau tour des pourparlers à six ? Par ailleurs, le directeur général adjoint de l'AIEA rencontrera-t-il des officiels chinois intéressés lors de son passage à Beijing ? Quels sont les sujets à évoquer ?

R : Comme tout le monde le sait, le problème des fonds de la RPDC gelés à la Banco Delta Asia de Macao a déjà trouvé une solution définitive et un nouveau tour de consultations intenses a déjà commencé entre les diverses parties. La Chine apprécie les attitudes positives et les efforts constructifs des différentes parties et souhaite que les parties continuent à entreprendre des mesures positives, honorent leurs engagements respectifs et concrétisent de manière globale et équilibrée les actions initiales de sorte à faire aboutir les pourparlers à six et le processus de dénucléarisation de la Péninsule coréenne à de nouveaux progrès. À propos du plan de travail pour la prochaine étape des pourparlers à six, la partie chinoise et les autres parties sont en train de se consulter.

Pour votre deuxième question, M. Olli Heinonen, directeur général adjoint de l'AIEA, va communiquer, après sa visite en RPDC, des informations sur cette visite à la partie chinoise. Les arrangements concernés sont encore en discussion.

Q : Le Secrétaire d'Etat adjoint américain Christopher Hill a avancé hier deux suggestions : l'une sur la création par la Chine, les Etats-Unis, la RPDC et la République de Corée d'un mécanisme de paix sur la Péninsule coréenne, l'autre concernant la mise en place d'un forum de dialogue plus large sur la sécurité en Asie du Nord-Est. Est-ce que la partie chinoise soutient ces propositions ?

R : En ce qui concerne les questions de réaliser la dénucléarisation de la Péninsule coréenne, d'y préserver la paix et la stabilité et de créer un mécanisme de coopération sécuritaire en Asie du Nord-Est, aussi bien la Déclaration commune du 19 septembre que le Document commun du 13 février comportent des engagements faits par les diverses parties et prévoient des dispositions en la matière. Les six parties vont donc observer leurs engagements et les dispositions concernés pour discuter des questions de sécurité qui pourraient être concernées plus tard. Nous avons pris note de toutes sortes de suggestions présentées par les parties intéressées. Nous sommes ouverts à toute celle favorable à la réalisation de la dénucléarisation de la Péninsule coréenne de même qu'à la paix et à la stabilité durables sur la Péninsule et en Asie du Nord-Est, et nous entendons engager, à cet égard, des discussions avec les diverses parties.

Q : Veuillez nous donner des informations détaillées sur les contacts entre la Chine et la RPDC concernant la présente visite du groupe d'inspecteurs de l'AIEA en RPDC. Et une autre question, la RPDC sera-t-elle autorisée à conserver les armes nucléaires qu'elle aurait déjà fabriquées avant ?

R : Pour votre première question, nous sommes en étroite concertation avec les diverses parties.

A propos de la question des armes nucléaires de la RPDC, nous pouvons bien revoir l'objectif des pourparlers à six, qui consiste en effet à réaliser, de façon pacifique et vérifiable, la dénucléarisation de la Péninsule coréenne. il s'agit là d'un objectif pour lequel travaillent ensemble les six parties. Que ce soit dans la Déclaration commune ou dans le Document commun, la RPDC a pris des engagements en la matière, et les autres parties aussi. Nous souhaitons que ces engagements puissent être respectés et que le processus de dénucléarisation de la Péninsule coréenne puisse progresser sans cesse.

Q : Concernant les pourparlers à six, la RPDC a-t-elle déclaré tout son programme nucléaire ? Ma deuxième question, selon des reportages, les quelques Chinois libérés au Pakistan se seraient livrés à des activités illégales. Veuillez confirmer cette information.

R : Sur votre première question, que la RPDC déclare son programme nucléaire est un objectif commun pour les diverses parties dans les actions initiales.

Sur votre deuxième question, à ma connaissance, ces sept citoyens chinois sont munis de licences d'exploitation légales au Pakistan. D'ailleurs, le gouvernement chinois a toujours demandé aux citoyens chinois à l'étranger de respecter la législation de même que les us et coutumes locaux.

Q : Si la Turquie attaque le Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK) installé dans le Nord de l'Irak, quelle sera l'attitude de la Chine en tant que membre permanent du Conseil de Sécurité des Nations Unies? Deuxième question, au cours de la visite en Chine du Président irakien Jalal Talabani, les deux parties ont-elles évoqué les opérations militaires de la Turquie dans le Nord de l'Irak ? Troisième question, la Chine considère-t-elle le PKK comme une organisation terroriste, comme le font l'Union européenne et les Etats-Unis ?

R : En tant que membre permanent du Conseil de Sécurité des Nations Unies, la Chine est très attachée aux normes des relations internationales universellement reconnues et préconise le respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale entre les différents pays, ainsi que le règlement pacifique des différends par voie de négociations politiques. Ces principes s'appliquent évidemment à la question que vous avez évoquée.

La Chine est depuis toujours pour le respect et la préservation de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de l'Irak. Nous espérons que les Irakiens réaliseront rapidement la réconciliation politique entre les différentes communautés religieuses et ethniques et feront avancer le processus de la reconstruction économique, pour que leur pays puissent retrouver au plus tôt la stabilité et le développement. Les dirigeants chinois ont réitéré ce souhait au Président Talabani lors de sa visite en Chine.

Q : Lors d'une conférence de presse qu'elle a tenue ce matin, l'Ambassade de la RPDC en Chine a accusé le Japon d'avoir enlevé une femme de son pays? Quelle est votre réaction à ce sujet ? Deuxième question, le 9e tour des consultations sino-japonaises sur la question de la Mer de Chine orientale s'est ouvert aujourd'hui à Tokyo. La partie japonaise s'est montrée optimiste en laissant savoir que ces consultations pourraient aboutir à de bons résultats. Quelle est votre réaction à cet égard?

R : Concernant votre première question, j'ai pris note des informations concernées, mais je ne dispose pas d'éléments plus précis là-dessus.

Pour répondre à votre deuxième question, comme vous le savez, le 9e tour des consultations sino-japonaises sur la question de la Mer de Chine orientale s'est ouvert aujourd'hui à Tokyo. Le Directeur général d'Asie du Ministère chinois des Affaires étrangères Hu Zhengyue et le Directeur général d'Asie et d'Océanie du Ministère japonais des Affaires étrangères Kenichiro Sasae sont respectivement chefs des délégations chinoise et japonaise. Les discussions porteront essentiellement sur les plans de l'exploitation commune.

Concernant la question de la Mer de Chine orientale, un consensus important existe désormais entre les dirigeants et les gouvernements des deux pays. Nous espérons que les deux parties travailleront ensemble pour le mettre en œuvre et faire de la Mer de Chine orientale une mer d'amitié, de coopération et de paix.

Q : Les travailleurs de la plus grande entreprise de cuivre du Chili ont lancé récemment une grève de grande ampleur. Des sociétés chinoises ont investi dans cette entreprise et la Chine est un des principaux importateurs du cuivre chilien. Quels sont les commentaires de la Chine sur cette grève ? Les sociétés chinoises participeront-elles aux négociations avec les travailleurs ?

R : Je ne suis pas au courant des informations que vous avez évoquées.

Q : Pourriez-vous nous présenter le programme pour la visite du Ministre Yang Jiechi en RPDC? Qui est-ce qu'il rencontrera ? La Chine est-elle prête à fournir davantage d'aides économiques à la RPDC ? Quels sont les officiels qui accompagneront le Ministre dans cette mission ?

R : Des consultations sont toujours en cours avec la RPDC sur le programme et les sujets à aborder lors de la visite du Ministre Yang. Je ne suis donc pas en mesure de vous donner des informations précises pour le moment.

Q : Quels sont vos commentaires concernant la nomination de Robert Zoellick comme président de la Banque mondiale?

R : Nous félicitons M. Zoellick pour sa nomination comme président de la Banque mondiale et souhaitons qu'il puisse bien accomplir cette mission importante et conduire la Banque mondiale à remplir effectivement ses attributions telles qu'inscrites dans ses statuts pour se mettre au service du développement et de la lutte contre la pauvreté dans le monde. La Chine espère aussi que sous la conduite du Président Zoellick, l'excellente coopération qui existe entre la Banque mondiale et la Chine se poursuivra et se développera davantage.

Q : Le sommet sino-européen aura lieu fin novembre à Beijing. Les deux parties évoqueront-elles la question de l'embargo européen sur les ventes d'armes à la Chine? Quelle sera la réaction de la Chine si le Portugal fait de cette question une des priorités sous sa présidence européenne?

R : Sur la question de la levée de l'embargo, la position de la Chine est constante et claire, et elle n'a pas changé. Nous espérons que la présidence portugaise au deuxième semestre de cette année jouera un rôle positif au développement des relations sino-européennes.

A l'heure actuelle, la Chine et l'UE ont établi entre elles un partenariat global stratégique et entretiennent un dialogue et une coopération approfondis sur de nombreux sujets dans de vastes domaines. Nous espérons, et nous en sommes convaincus, que sous la présidence portugaise, les échanges et la coopération sino-européens seront intensifiés davantage dans tous les domaines.

Si vous avez plus de question, je lève la séance et je vous remercie d'être venus. Au revoir !