Le 60e Festival du film de Berlin s'est ouvert jeudi 11 avec la première du dernier film du metteur en scène chinois, Wang Quan'an. Cette oeuvre, "Apart together", marque le retour du cinéaste à Berlin pour la première fois depuis qu'il a remporté l'Ours d'or en 2007 avec le long métrage : le "Marriage de Tuya".

A l'affiche du film, une des grandes dames du cinéma chinois avec plus de 50 ans de carrière, Lisa Lu.

Lisa Lu

Actrice

"Apart together"

"Cela signifie beaucoup pour moi. Je suis très honorée de pouvoir prendre part à ce film et à un film d'ouverture du Festival du cinéma de Berlin. Et je pense que c'est vraiment le point culminant de ma carrière d'être ici, d'être à Berlin et d'ouvrir le festival."

Wang Quan'an

Metteur en scène

"Apart together"

"Je partage le même sentiment que Lisa. Elle a travaillé avec de nombreux metteurs en scène, des maîtres, des grands noms de ce milieu. Je trouve que c'est vraiment un honneur de travailler avec elle. Et je dois dire que notre collaboration a vraiment été sans accrocs, qu'on ne ressentait pas la différence d'âge, ou qu'il y avait quelconque difficulté pour moi de communiquer avec elle. Elle est aussi très professionnelle et c'est une vraie battante. Vous ne ressentez vraiment pas son âge du tout."

Lisa Lu n'a en effet plus 20 ans. Agée de 83 ans,elle joue ici avec le chanteur taïwanais Ling Feng. L'histoire se déroule dans une ville de Shanghai en pleine évolution où un homme retourne après 50 ans d'absence suite à la guerre civile des années 1940.

L'ancien soldat du Kuomintang espère retrouver son premier amour, qu'il avait dû quitté enceinte. Mais il découvre qu'elle a refait sa vie.

Le film examine l'agitation entraînée par leurs retrouvailles.

Le long métrage a été filmé en dialecte shanghaïen, ce qui constituait pour Lisa Lu, une partie de la tentation.

Lisa Lu

Actrice

"Apart together"

"Tout d'abord, ce film est en dialecte shanghaïen. J'ai grandi dans la ville et je parle parfaitement le dialecte shanghaïen. En Chine, je pense qu'il s'agit du 1er film en dialecte shanghaïen, la plupart des films sont en mandarin. En plus, je chéris mes souvenirs d'enfance et de mes années d'école à Shanghai."

Les gagnants de l'Ours d'or et des autres prix seront annoncés ce samedi. Et le festival, lui, se clôturera le lendemain.

Source : CCTV