Modifier la taille du texte

Modifier la taille du texte

Imprimer cet article

Commenter cet article

BEIJING INFORMATION
CULTURE Vidéos ÉDUCATION ET SCIENCES Panorama du Tibet VOYAGE E-MAIL
CHINE - EUROPE
Publié le 26/11/2009
Visite du Secrétaire d'Etat Suisse Mauro Dell'Ambrogio en Chine

La Chine et la Suisse confirment leur volonté d'approfondir encore leur coopération scientifique et technologique. Les deux pays envisagent d'élargir leur coopération à d'autres domaines, et de faire une place plus importante à l'industrie dans les projets bilatéraux. Telles sont les principales avancées qu'a permis la visite en Chine de M. Mauro Dell'Ambrogio, secrétaire d'Etat à l'éducation et la recherche de la Confédération.

Inauguration du Centre d'excellence sino-suisse à l'Université des technologies du Guangdong

Le 16 novembre 2009 au matin, la cérémonie d'inauguration du Centre d'excellence sino-suisse s'est déroulée à l'Université des technologies du Guangdong, en présence de M. Mauro Dell'Ambrogio, de Mme Flavia Schlegel, directrice de Swissnex Shanghai, et de M Werner Nievergelt, consul général de la Suisse à Guangzhou.. Une centaine de personnalités des milieux académiques des deux pays étaient également présentes.  

M.Mauro Dell'Ambrogio prend la parole lors de la cérémonie
d'ouverture du Centre d'excellence sino-suisse

Dans son discours, M. Zhang Xiangwei, président de l'Université des technologies du Guangdong, a tout d'abord sincèrement remercié les divers départements compétents chinois et suisse pour leur soutien énergique à la fondation du Centre d'excellence sino-suisse. « La Suisse, l'un des pays les plus innovants du monde, occupe une position d'avant-garde à l'international, grâce à son secteur très compétitif de fabrication de précision. C'est pourquoi il existe de grandes perspectives de coopération dans ce domaine entre la Suisse et la province du Guangdong, la plus grande zone d'application de ces technologies helvétiques en Chine. Je souhaite qu'ensemble nous puissions bâtir une plate-forme de communication efficace au service des échanges entre universités et entre entreprises, afin que la coopération bilatérale continue de progresser », a-t-il dit.

De son côté, M. Mauro Delle'Ambrogio a sincèrement remercié tous ceux qui ont contribué à l'établissement du Centre d'excellence sino-suisse. « La Chine est depuis toujours un important partenaire de la Suisse dans les domaines scientifique et technologique. Je me réjouis de voir notre coopération se poursuivre sous de bons auspices, notamment dans le sud de la Chine. J'espère que la création de ce Centre permettra de consolider notre partenariat à long terme », a-t-il indiqué.

En mars 2009, l'Université des technologies du Guangdong avait signé un mémorandum de coopération avec la SUPSI (en anglais University of Applied Sciences of Southern Switzerland). L'ouverture du Centre d'excellence sino-suisse de fabrication de précision témoigne de la volonté d'appliquer efficacement les articles du mémorandum, et d'entamer une coopération effective, et mutuellement bénéfique.

Rencontre avec des membres de la Section suisse de la WRSA

Le 18 novembre, dans la soirée, sur invitation de M. Blaise Godet, ambassadeur de la Suisse en Chine, plusieurs membres de la Section Suisse de l'Association des anciens étudiants chinois en Europe et en Amérique (en anglais WRSA) se sont rendus à l'ambassade afin d'y rencontrer M. Mauro Dell'ambrogio. Un cocktail a également été offert à cette occasion.

M.Mauro Dell'Ambrogio (4e à droite) en compagnie des membres de la Section suisse de la WRSA

Avant la réception, le secrétaire d'Etat s'est entretenu avec des personnalités chinoises ayant étudié en Suisse, dont M. Li Jinghai, vice-président de l'Académie des Sciences de Chine, M. Wu Qidi, ancien vice-ministre de l'éducation, et M. Tang Xiaoming, président du Conseil d'administration de la Société Shanghai Nawei Coating Co.,Ltd. Dans leurs discours respectifs, l'ambassadeur et le secrétaire d'Etat se sont tous deux réjouis du plein succès obtenu dans les échanges de bourse pour les étudiants et chercheurs des deux pays, et dans les projets de coopération scientifique et technique. Lors du repas, M. Mauro Dell'ambrogio a échangé avec Mme Duanmu Mei, présidente de la Société chinoise d'études de l'histoire de France et M. Xu Tiebing, professeur à l'Université des médias et communication de Chine, à propos de l'édition de la nouvelle version du livre « Nos années en Suisse », un ouvrage qui recueille des articles rédigés par d'anciens étudiants, diplomates ou journalistes chinois ayant séjourné longtemps en Suisse. La nouvelle édition, dont la parution est prévue pour l'année prochaine, sera consacrée au 60e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques sino-helvétiques.

Rencontre avec M. Han Qide, vice-président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale

Le 19 novembre, dans l'après-midi, M. Han Qide, vice-président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale et président de l'Association des Sciences et des Techniques de Chine, a rencontré la délégation suisse dirigée par M. Mauro Delle'Ambrogio, secrétaire d'Etat à l'éducation et la recherche.

Entretien entre M.Mauro Dell'Ambrogio (à gauche) et M.Han Qide (à droite)

Après avoir souhaité la bienvenue à ses invités suisses, M. Han leur a dévoilé le plan d'action visant à sensibiliser le peuple chinois aux sciences, programme mise en oeuvre par l'Association des Sciences et des Techniques de Chine, tout en leur présentant le nouveau bâtiment du Musée des Sciences et Technologies de Chine. « A l'approche du 60e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Suisse, une série d'activités commémoratives se dérouleront dans nos deux pays. Au printemps de l'année prochaine, l'exposition itinérante consacrée à Einstein, conçue par le Musée historique de Berne, se tiendra dans l'ensemble de la Chine, dont la première étape sera le nouveau bâtiment du Musée des Sciences et technologies de Chine. Je souhaite que cet événement puisse contribuer à intensifier nos échanges et à renforcer notre amitié », a-t-il dit.

De son côté, le secrétaire d'Etat suisse a expliqué à ses interlocuteurs en quoi consistaient sa fonction et son travail. Evoquant le rôle des musées consacrés aux sciences et aux technologies, il a souligné que la Suisse continuerait à parrainer de bonnes expositions de vulgarisation scientifique, afin d'aider le public à mieux maîtriser le savoir scientifique. « A l'occasion du 60e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre nos deux pays, présenter cette exposition sur Einstein à travers toute la Chine est tout simplement merveilleux », a-t-il exprimé.

Après la rencontre, M. Mauro Delle'Ambrogio a fait la visite du nouveau bâtiment du Musée des sciences et technologies de Chine.

Beijing Information



Beijing Information
24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine
Edition française: Tél: 68996274 Fax: 68326628