Modifier la taille du texte

Modifier la taille du texte

Imprimer cet article

Commenter cet article

BEIJING INFORMATION
CULTURE Vidéos ÉDUCATION ET SCIENCES Panorama du Tibet VOYAGE E-MAIL
CHINE - EUROPE
Publié le 06/08/2009
Un Chengguan français

Le 28 juillet, Yannick Diaz, un Lyonnais de 28 ans, a été invité à jouer, pour une journée, les Chengguan, c'est-à-dire les officiers de gestion urbaine chargés de faire respecter l'ordre dans les villes. Ce jour là, il a patrouillé avec ses collègues chinois dans le centre ville de Wuhan, chef-lieu de la province du Hubei, située en Chine centrale.

Yannick Diaz (deuxième à gauche) avec ses collègues chinois

A 9 h 30, avec ses camarades chinois, Yannick se rend sur son premier lieu de travail : une épicerie où des marchandises sont entassées devant la porte. Ayant déjà assimilé les règlements sur la gestion urbaine, Yannick n'hésite pas à utiliser le chinois pour s'adresser à la patronne : « Bonjour ! Ces marchandises placées à l'extérieur de votre magasin gênent la circulation et ne contribuent pas à embellir la ville. Il vaut mieux que vous les rentriez dans votre boutique ». Face à ce Chengguan étranger, la propriétaire a l'air embarrassé, mais ne tarde pas à suivre ses instructions.

Ce jeune Lyonnais fait rentrer les marchandises posées devant une épicerie.

Une fois les marchandises rangées, Yannick entre dans le magasin et observe consciencieusement les étalages. Après avoir réfléchi quelques instants, il s'adresse de nouveau à la patronne: « Vos articles sont nombreux et sont disposés en désordre. De plus, votre magasin n'est pas très grand. Vous devriez superposer les caisses et les bouteilles, au lieu des les étaler. Cette méthode vous permettrait d'éviter de poser des marchandises à l'extérieur et de gagner de l'espace dans votre magasin ». Ces paroles très professionnelles étonnent même les collègues chinois de Yannick.

A l'aide d'une petite spatule, le Chengguan français enlève des annonces publicitaires illégalement collées sur un panneau d'arrêt de bus, lesquelles sont surnommées en Chine « le psoriasis de la ville ».

Yannick est passionné de culture chinoise depuis sa plus tendre enfance. En 2008, il s'est rendu en Chine, séjournant successivement à Beijing, Shanghai et Wuhan. Ce qui l'a déterminé à s'installer et à travailler à Wuhan, c'est l'hospitalité du peuple local. Ayant récemment appris que Wuhan ambitionnait de devenir l'une des premières mégapoles de Chine, il a souhaité y apporter sa contribution. C'est ainsi qu'il a eu l'idée de jouer le rôle d'officier de la gestion urbaine pour une journée. « J'espère que Wuhan deviendra de plus en plus belle », a-t-il affirmé avec sincérité.

Beijing Information

 

 

 

 

 



Beijing Information
24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine
Edition française: Tél: 68996274 Fax: 68326628