Les avantages des politiques de convergence au sein de l'UE

Enfin, M.Verhofstadt a été interrogé par une journaliste de Beijing Reviewquant à l'existence d'une proposition de l'UE relative aux Etats-Unis d'Europe et l'échéance de matérialisation de ce concept. Le prédécesseur d'Yves Leterme a rappelé que sa proposition a trouvé un écho auprès du Premier ministre espagnol et du président français, tous deux s'engageant à former un gouvernement socioéconomique européen. Il a ensuite précisé que la création d'une politique économique commune était indispensable pour éviter les tensions dans la zone monétaire européenne. Il a ensuite expliqué qu'une harmonisation totale n'était pas réalisable dans l'UE, mais plutôt le passage à des politiques de convergences, soumettant des valeurs maximales et minimales, permettant respectivement d'assurer la compétitivité de l'économie tout en évitant le dumping social.

Genèse de la publication de l'ouvrage en chinois

La parole a ensuite été donnée à l'Ambassadeur Gao Shumao, qui a expliqué l'importance du concept de cet ouvrage pour les lecteurs chinois. Il est tout d'abord revenu sur les raisons qui l'ont poussé à le publier, entre autres, l'importance politique de l'auteur, le soutien de l'Ambassadeur de Belgique en Chine, S.E M.Bernard Pierre, qui avait expliqué les bienfaits de telles publications pour les relations entre la Belgique, l'UE et la Chine. Parmi celles-ci, il a également mentionné la nature du traducteur M.Guan Chengyuan, pour sa vaste expérience en Europe et le concept du livre mettant l'accent sur l'importance de la régionalisation et les progrès réalisés en Europe depuis l'établissement de la communauté européenne.

M.Guan Chengyuan a ensuite expliqué la genèse de sa traduction, sollicitée par l'Ambassadeur de Belgique en Chine, M.Bernard Pierre, ce qu'il accepta immédiatement après la lecture de l'opus. Il a ensuite rappelé à l'auditoire son expérience de six années à Bruxelles et le bien-fondé des recommandations de l'ancien Premier ministre belge quant à l'intégration européenne, indiquant que la Chine souhaitait une Europe forte pour jouer un rôle positif et constructif dans les affaires internationales.

La conférence de presse s'est conclue par un message de S.E M.Bernard Pierre, qui a expliqué son fort attachement à l'intégration européenne et son soutien total aux idées exprimées par M.Verhofstadt dans son ouvrage. Ses derniers propos ont souligné l'importance de mieux faire connaître l'Europe non seulement en Chine et au sein de l'UE afin de dissiper les fausses idées qui subsistent quant à cette organisation et de montrer le rôle positif qu'elle a joué depuis sa fondation.