Le centre national des arts de la scène de Beijing propose une adaptation contemporaine de la célèbre oeuvre de Puccini : "La Bohème". Un nouvel exemple d'adaptation par des artistes chinois d'un des joyaux de la culture occidentale.

Ce ne fut pas bien difficile pour Chen Xinyi de réunir une troupe chinoise autour de l'histoire de "La Bohème", opéra racontant l'amitié et la romance de quatre jeunes artistes. Un parallèle peut même être fait entre la déception ressentie par les artistes français quand ils sont partis en pèlerinage à Montmartre et les artistes chinois d'aujourd'hui.

Il a donc transposé la scène du Quartier Latin parisien à la communauté artistique du 798 à Beijing. Une adaptation originale de cet opéra du XIXe siècle qui n'aura pas échappé au public chinois. Lü Jia, chef d'orchestre, affirme qu'il a été enchanté en prenant connaissance du projet.

Lü Jia, Chef d'orchestre

"C'est vraiement une bonne idée. Je pense que c'est parfait. Il y a une connection entre la culture occidentale et la culture chinoise. Il s'agit de la même histoire puisque l'opéra met en scène des jeunes artistes, de pauvres jeunes artistes. Il sont en quête de vérité du fond de leur cœur au cours de leur apprentissage. Les mêmes choses se passent à Beijing, vous connaissez le quartier 798. Oui, la même expérience vraiment... C'est pour cela que l'idée est très bonne."

La représentation de jeudi soir mettait en scène des artistes chinois. La soprano Yao Hong et le ténor Mo Hualun jouaient les rôles des malheureux amoureux Mimi et Rodolfo. L'opéra a été pour la première fois joué en 1896 à Turin. Il est devenu depuis une pièce incontournable du répertoire classique italien.

Les amoureux d'opéra ne manqueront pas d'apprécier cette représentation pour ses magnifiques ballades et son illustration du véritable amour éternel. Cette oeuvre est souvent considérée comme une réflexion de Puccini sur sa propre existence durant son adolescence.

Cette production impatiemment attendue arrive pour le premier festival d'opéra du centre national pour les arts de la scène.

Source : CCTV