La Commission européenne (CE) a remis le mardi 25 novembre à Bruxelles le Prix Jean Monnet 2008 au professeur Dai Bingran de l'Université de Fudan à Shanghaï, dans l'est de la Chine, pour son action académique à promouvoir et à faire connaître l'Union européenne (UE).

Ce Prix a été remis au professeur Dai Bingran par le membre de la CE chargé de l'éducation, de la formation, de la culture et de la jeunesse, Jan Figel, en présence notamment du président de la CE, José Manuel Barroso, lors d'une conférence au Parlement européen consacrée aux discussions sur le rôle de l'UE.

M. Barroso a déclaré à cette occasion: "Les professeurs du programme européen Jean Monnet, leurs centres et leurs associations, jouent un rôle majeur pour promouvoir et pour faire connaître l'Union européenne dans le monde entier." "En remettant ce prix, je veux rendre honneur au travail des professeurs Jean Monnet et je les encourage à poursuivre leurs actions", a ajouté M. Figel.

Le professeur Dai Bingran, lauréat du Prix Jean Monnet 2008, détient la chaire Jean Monnet à l'Université Fudan, il est également le coordinateur du Centre d'excellence Jean Monnet à la même université.

Selon la CE, la mise en place des études sur l'intégration européenne en Chine doit beaucoup au professeur Dai Bingran, qui a notamment réalisé la première traduction des traités de la Communauté européenne en chinois, la base même pour l'étude de l'UE.

Le programme Jean Monnet est constitué par un réseau de professeurs d'université de haut niveau dans 61 pays à travers les cinq continents. Il facilite non seulement le dialogue au niveau mondial mais fournit également des pistes d'action politique aux décideurs européens.

(Source: Xinhua)