M. Xie Pinru, président fondateur de la Société de recherche sur le développement de l'économie privée de Guangzhou, a été décoré le 16 octobre de l'insigne français de Chevalier dans l'ordre des Palmes académiques par le Consul général de France à Canton.

Les Palmes Académiques ont été créées par l'empereur Napoléon Bonaparte en 1808 « afin de distinguer les fonctions éminentes et récompenser les services rendus à l'enseignement ». Elles sont également remises aux étrangers qui, comme Xie Pinru, « contribuent effectivement à l'expansion intellectuelle, scientifique et artistique de la France dans le monde. »

De la fin des années 1960 jusqu'à la fin des années 1980, M. Xie fut traducteur et journaliste à l'étranger pour l'Agence de presse Xinhua et le Quotidien du peuple. Ces fonctions l'ont conduit pendant près de 15 ans dans une quarantaine de pays et de régions, notamment en Algérie, en Tunisie, au Congo ou dans d'autres pays francophones. De retour en Chine, il a été nommé, en 1987, directeur général du Bureau des Affaires étrangères de Canton. En 1988, il a beaucoup contribué à établir un jumelage, dont nous fêtons cette année le 20^e anniversaire, entre la ville chinoise de Canton et la ville française de Lyon. Aujourd'hui retraité, M. Xie participe encore activement aux activités sociales de Canton ainsi qu'à des commissions gouvernementales relatives aux beaux-arts, aux sciences et techniques ainsi qu'à l'économie à travers la revue trimestrielle « Recherches sur l'économie privée du Guangdong » qu'il dirige.

Jusqu'à présent, une vingtaine de Chinois ont été décorés de l'ordre des Palmes académiques.

(Source : french.china.org.cn)