M.Maurice Aymard, historien et ex-administrateur de la Maison des Sciences de l'homme et Mme Duanmu Mei, présidente de la Société chinoise d'étude de l'histoire de France.

Du 16 au 21 septembre, la V^e édition de l' « Université d'automne », un séminaire dans le cadre de la coopération en histoire et culture franco-chinoise, s'est déroulée à Shanghai, Hangzhou et Jinhua.

M. Feng Shaolei (à gauche), Recteur de l'Ecole des Hautes Etudes Internationales et Régionales relevant de l'Université normale de l'Est de la Chine, et M. Wei Aoyu (à droite), professeur à l'Université Paris III et interprète de l' "Université d'automne".

Organisé conjointement par l'Université de Paris I, la Maison des Sciences de l'Homme, la Société chinoise d'études de l'histoire de France, l'Université normale de l'Est de la Chine et l'Université du Zhejiang, ce colloque annuel fondé en 2004 incarne un nouveau type d'enseignement à courte durée : des jeunes étudiants chinois et d'éminents professeurs français en histoire, sociologie, sciences économiques se sont réunis et ont débattu autour d'un thème central : « Les représentations du passé : l'histoire et la mémoire ».

Il faut remarquer que les conférences de haut niveau des experts hexagonaux ont réussi à ensorceler l'auditoire grâce à M. Wei Aoyu, interprète remarquable venu de l'Université de Paris III. De plus, un dialogue littéraire a aussi été entamé entre des écrivains et traducteurs français et chinois organisé par l'Alibi, Atelier Littéraire Bipolaire, conduit par Mme Annie Bergeret Curien, dans l'optique de tisser des liens réguliers entre les cercles d'étude et de création des deux pays.