La cinquième session plénière du 17^e Comité central du PCC s'est clôturée le 18 octobre avec la publication d'un communiqué. Après avoir mené une étude et analyse détaillée sur le communiqué du plénum, Lian Yuming, directeur de l'Institut de recherche sur le développement des villes internationales de Beijing, a constaté six changements qui seront introduits par le 12^e plan quinquennal du développement économique et social (2011-2015). Selon lui, ces six innovations concernent principalement l'amélioration et la garantie des conditions de vie de la population.

L'accent est mis sur l'amélioration et la garantie des conditions de vie de la population plutôt que sur la vitesse de croissance du PIB

Selon Lian Yuming, sur le plan économique, la Chine va, durant le 12^e plan quinquennal, promouvoir la transformation du mode de développement. Il y aura un passage de l'attachement à la croissance économique à grande vitesse à l'amélioration de la qualité de la croissance et de ses effets, ainsi qu'un accent sur une croissance modérée, stable et durable.

La session plénière souligne qu'il faut insister sur le concept de développement scientifique, le principe fondamental de la primauté de l'être humain, tout en tenant compte de chaque secteur d'activité, afin de réaliser un développement économique et social général, ordonné et durable, garantir et améliorer les conditions de vie de la population, favoriser l'équité et la justice sociales. Cela montre, selon Lian Yuming, que garantir et améliorer les conditions de vie de la population sera l'une des priorités du développement dans les cinq prochaines années.

Passage de l'économie d'énergie et de la réduction des émissions polluantes à un modèle de développement bas carbone

La transformation du mode de développement économique représente un point-clé du défi chinois pour les années à venir. Cela signifie que les objectifs de réduction des émissions polluantes et d'économie d'énergie resteront à l'ordre du jour. Comment promouvoir le développement vert et bas carbone constitue plus que jamais une question à laquelle la Chine doit répondre pour trouver une voie de développement durable. La mise en place d'un mécanisme à effet durable de réduction des émissions polluantes et d'économie d'énergie deviendra un élément central du 12^e plan quinquennal.

L'innovation autonome et les industries émergentes stratégiques

Les tâches stratégiques du développement économique et social de la Chine concernent le réajustement structurel comme direction principale de la transformation accélérée du mode de développement économique, le progrès scientifique et technique, un appui important de la transformation, ainsi que le développement des industries émergentes stratégiques. Avec le 12^e plan quinquennal, la Chine va continuer à augmenter sa capacité d'innovation autonome pour réaliser un passage de l'économie tributaire des techniques importées à un modèle s'appuyant sur l'innovation nationale.

De l'urbanisation à l'intégration des travailleurs migrants

La stratégie de développement urbain de la Chine, qui privilégiait des objectifs rigides de taux d'urbanisation, accordera désormais une plus grande attention au développement humain et aux objectifs généraux de la qualité de vie urbaine. Cela est également une mesure stratégique importante pour l'équité sociale et pour réaliser une croissance inclusive dans le futur. Dans quelques années, la nouvelle génération de travailleurs migrants constituera la majorité de cette catégorie. Ayant grandi dans des circonstances particulières, ils aspirent particulièrement à devenir citadins. Dans un tel contexte, l'assimilation des travailleurs migrants aux citadins va devenir l'une des priorités de la stratégie de développement urbain de la Chine.

Coordination du développement des villes et des régions rurales et réduction des inégalités régionales

La 5^e session plénière a transmis un signal précis, soit « s'en tenir au concept de développement scientifique, au principe fondamental de la primauté de l'être humain, au développement général, ordonné et durable, tout en tenant en compte de chaque secteur d'activité » durant le 12^e plan quinquennal. En d'autres termes, il faut accorder une plus grande importance au développement coordonné des différentes régions sur la base de la planification générale du développement des villes et des régions rurales, afin de réaliser un développement général, coordonné et durable.

Des exportations à la demande intérieure

La crise financière de 2007 a apporté les changements les plus profonds de ces dernières décennies dans l'environnement économique international. Combiner la stimulation de la demande intérieure avec la stabilisation de la demande extérieure, pour réaliser enfin un passage du modèle économique basé sur les exportations à la stimulation de la demande intérieure sera un choix inévitable du développement économique et social durant le 12^e plan quinquennal. L'expansion de la demande intérieure constitue un point stratégique et un principe fondamental du 12^e plan.

Source: french.china.org.cn