Modifier la taille du texte

Modifier la taille du texte

Imprimer cet article

Commenter cet article

BEIJING INFORMATION
CULTURE Vidéos ÉDUCATION ET SCIENCES Panorama du Tibet VOYAGE E-MAIL
CULTURE
Publié le 22/08/2013
Le Ring-Z, fleuron du festival Switch On Beijing 2013

Philippe Morvan (crédit photo: Vivienne ZHANG)

La 4e édition du festival Switch On Beijing s'est tenue du 16 au 18 août au parc Ditan de Beijing. Le festival se compose de quatre parties, mais celle consacrée à l'exposition internationale de compositions lumineuses reste la plus importante. Cette année, c'est le Ring-Z de Philippe Morvan, déjà présentée à la Fête des lumières de Lyon en 2012, qui a illuminé le parc Ditan.

Cette année, le thème du festival était « le premier jour ». Le Ring-Z de Philippe Morvan a exploité ce sujet de façon virtuelle. « C'est plutôt un personnage qui se lève, et dont la journée sera ponctuée d'évènements », a expliqué Philippe Morvan, en espérant que chacun donnera libre cours à son imagination devant l'installation.

Le Ring-Z, très apprécié des Français lors de la Fête des lumières à Lyon en 2012, était présenté pour la première fois en Chine, avec certaines modifications. « A Beijing, on a redessiné l'intérieur du Ring-Z. Il s'agit d'une dizaine de cercles concentriques dans un grand cercle. A Lyon, les cercles étaient traversés par deux croix. J'ai pensé que la croix n'était pas un symbole très pertinent en Chine, donc on a reconstruit la pièce. » Afin que le Ring-Z et la culture chinoise se marient parfaitement, Philippe Morvan est arrivé en juin à Beijing pour préparer son installation. « Je me suis inspiré de la forme du plafond d'un pavillon du parc Ditan, ce qui donne quelque chose de plus chinois. »

La 4e édition du festival Switch On Beijing s'est tenue du 16 au 18 août au parc Ditan, ancien temple impérial. A cette occasion, les Pékinois ont pu découvrir une vingtaine d'installations lumineuses créées par de jeunes artistes chinois et étrangers.

 

Source : french.china.org.cn



Beijing Information
24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine
Edition française: Tél: 68996274 Fax: 68326628