Modifier la taille du texte

Modifier la taille du texte

Imprimer cet article

Commenter cet article

BEIJING INFORMATION
CULTURE Vidéos ÉDUCATION ET SCIENCES Panorama du Tibet VOYAGE E-MAIL
CULTURE
Publié le 08/08/2013
Lhassa : préserver le Potala

Le palais du Potala à Lhassa est le palais le plus élevé du monde, et sert de centre politique et religieux dans la région autonome du Tibet. Depuis 1989, le gouvernement central a investi plus de 200 millions de yuans, soit plus de 30 millions de dollars américains pour rénover ce site du patrimoine culturel. Comment ont-ils fait cela? Nous avons visité le Potala pour en savoir plus..

Pendant 26 ans, Jamyang a gravi les marches à l'intérieur du palais du Potala. Le chef des réparations de 67 ans connait parfaitement le bâtiment. Depuis le 7ème siècle, le palais regarde Lhassa comme un Bouddha géant. Mais même les sites sacrés peuvent sentir le poids du temps.

Jamyang Chodrag

Chef de l'équipe de réparation

"Il y a beaucoup de risques potentiels pour la structure ancienne. Il faut beaucoup d'entretien."

Cela a commencé avec les fondations. Quand Chondrag et son équipe sont d'abord entrées, c'était une énorme décharge. Ils ont nettoyé 100 tonnes de déchets. Mais le défi principal est de rénover le Palais de Potala sans modifier l'aspect de la structure. L'équipe utilise à la fois des technologies récentes et anciennes. Ils ont damé le sol comme il y a 1 000 ans et ont ajouté des couches résistantes à l'eau à la terre rouge centenaire.

Le travail de réparation est épuisant. Mais les Tibétains ont leur propre manière de faire les choses. Pendant des siècles, ils ont combiné travail et jeu. Et ils affirment, on ne s'ennuie jamais dans le palais de Potala. 10 années et 30 millions de dollars après, le lifting est terminé et le vieux est à nouveau comme neuf.

Et pour les moines, le palace est un temple sacré. C'est là qu'ils gardent le meilleur de leur héritage religieux, comme les 30 000 volumes d'écritures saintes.

Ngawang Chornyi garde les anciens textes depuis qu'il a prêté serment.

Ngawang Chornyi

Lama du palais du Potala

"C'est un moyen d'améliorer ma culture. Ce sont les oeuvres de grands lamas. Même si je n'aurais pas pu les écrire moi-même, je peux au moins essayer de les protéger."

Son travail ne consiste pas seulement à conserver des travaux écrits, mais sa foi, et celle de tous les Tibétains qui viennent dans ce lieu sacré depuis des siècles.

Pour conserver le palais du Potala, quelques problèmes sont anciens, d'autres sont nouveaux, comme le flux constant de touristes. Combien par jour?

Giovanni

Touriste italien

"Je pense 1500 ou 2000."

C'est en fait 6000, la capacité maximum.

Zhang Jie

Touriste chinois

"C'est fait de bois et de pierre. Le grand nombre de touristes est une contrainte sévère sur la structure du Potala."

Zou Yue

Palais du Potala, Lhassa

Le Potala est un musée et un sanctuaire spirituel pour tous les Tibétains. Pour ces gardiens du palais, ce doit être préservé pour les générations futures. Beaucoup d'entre eux sont les gardiens de cet héritage depuis 20 ans, et devraient rester là plus longtemps encore."

 

Source : CCTV.com



Beijing Information
24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine
Edition française: Tél: 68996274 Fax: 68326628