En juillet, la ville d'Avignon, dans le Sud de la France, est une sorte de Terre Sainte pour les gens de théâtre et les amoureux du théâtre, et les représentations théâtrales des uns et l'enthousiasme à les regarder des autres sont aussi enthousiasmants que le beau temps chaud du Sud de la France. Les gens de théâtre chinois, conscients de l'importance de « sortir », sont venus à cet événement mondial pour montrer le large éventail du théâtre contemporain en Chine tout en recherchant une coopération et des échanges plus profonds.

Depuis 2011, le Festival International de Théâtre de la Jeunesse de Beijing et le festival de théâtre d'Avignon coopèrent pour échanger des invitations réciproques de représentations de pièces exceptionnelles. Cette année, cinq pièces chinoises sont données au festival du théâtre d'Avignon, comme « Illusion » de Jiang Fengzhou et Zhang Lin, « Le Roi Lear, vacuité » et « La fleur dans le miroir, la lune dans l'eau », de Meng Jinghui, et « Aquatique » et « Dieu Tonnerre » de la Compagnie San Tuo Qi.

Le 9 juillet, le festival a également organisé une activité « Journée de la Chine ». Cécile Helle, Vice-présidente du Conseil Régional Provence-Alpes-Côte d'Azur, et Valérie Siaud, adjointe au maire d'Avignon, ont déclaré espérer que les échanges culturels passionnants entre les deux parties constituent une référence, et que la partie française puisse tirer profit de la culture, du mode de vie, de l'expression artistique etc, de la Chine. Elles espèrent également pouvoir présenter à la Chine les conceptions françaises en matière d'art et de théâtre. Zhao Xinshu, responsable des affaires françaises au Département des pays d'Europe occidentale du Ministère chinois de la Culture, a souligné quant à lui que la Chine est aussi en train de monter son propre « Festival d'Avignon », comme le Festival International de Théâtre de la Jeunesse de Beijing, que la coopération entre les festivals de théâtre des deux pays connaît un bon début, et qu'il espère élargir leur coopération dans le domaine du théâtre.

L'an prochain, le 50^e anniversaire des relations diplomatiques sino-françaises fournira également de nouvelles possibilités de coopération sino-française dans le domaine du théâtre. De son côté, Valérie Siaud assistera au Festival International de Théâtre de la Jeunesse de Beijing en septembre de cette année, et a exprimé sa volonté d'approfondir les échanges et la coopération dans l'avenir. Du côté chinois, on souhaite que les échanges bilatéraux futurs soient plus fréquents et plus profonds, comme par l'écriture de spectacles conjoints sino-français pouvant être joués dans les deux pays, et la création d'ateliers de théâtre, de master classes, etc.

Le Quotidien du Peuple, Edition outre-mer (17 juillet 2013, Version 04)