20 années se sont écoulées depuis la publication du roman épique chinois "La plaine du Cerf blanc". Pour marquer l'anniversaire, le théâtre artistique du Peuple présente une interprétation de cette œuvre, pour le grand plaisir des spectateurs.

Cette interprétation moderne est restée fidèle à son modèle classique.

La pièce relate les épreuves et le quotidien spirituel de plusieurs générations vivant dans "La plaine du Cerf blanc" dans la province du Sha'anxi, dans le nord-ouest de la Chine. Ces populations assistent aux changements radicaux qui se produisent dans la campagne chinoise.

La pièce réussit un véritable tour de force, en remportant le très convoité prix littéraire Mao Dun - qui est l'honneur suprême en Chine. Le réalisme magique de la narration est souvent comparé à l'oeuvre de Gabriel Garcia Marquez, "100 ans de solitude". Cette pièce est une nouvelle reprise de la production réussie de 2006. Mais cette fois, la ligne directrice de l'histoire originale a été retenue, de même que l'accent de la province du Sha'anxi.

Spectatrice

"Pour les acteurs d'ici, il est très rare de parler avec un accent régional. Cet accent donne à la pièce une saveur unique du Sha'an Xi. D'autant que, à travers toute la pièce, la nouvelle est évoquée dans son essence. J'ai été bluffé."

La plupart des comédiens sont bien connus dans la capitale. Les premiers rôles ont été confiés à Pu Cunxi et Guo Da. Le metteur en scène, Lin Zhaohua, est lui aussi une personnalité de premier plan dans le monde du théâtre ; au théâtre artistique du Peuple, beaucoup voient en lui le meilleur metteur en scène de tous les temps. Le public en convient : le casting de rêve et la troupe ont réussi leur pari.

Spectateur

"Ils sont tous très passionnés et ont vraiment fait vivre leurs personnages."

Le décor de la scène joue également un grand rôle, avec la reproduction sur scène des paysages de toute beauté et de l'architecture de la plaine du Cerf blanc.

Le drame de 3 heures se joue jusqu'au 16 juin au Théâtre artistique de Beijing. Avis à tous les amoureux du théâtre qui voudraient goûter à l'histoire et à la culture du Sha'anxi : vous ne serez pas déçus.

Source: CCTV.com