Li Bingbing a tenu le premier rôle d'Ada Wong dans Resident Evil: Retribution

Avec des revenus au guichet en hausse ces dernières années, la Chine est devenue la nouvelle terre d'envie pour les studios de Hollywood. Même la version en 3D du Titanic de James Cameron a rapporté un étonnant 900 millions de yuans. Les réalisateurs de Hollywood cherchent donc diverses manières d'attirer ce marché lucratif.

Les superproductions mondiales comme « Kung Fu Panda » et « Avatar » contiennent quantité d'éléments chinois. En outre, de plus en plus d'actrices chinoises populaires ont commencé à tenir des rôles de Hollywood, ce qui satisfait leur base d'admirateurs chinois.

Yu Nan a participé à la production de The Expendables 2, et Li Bingbing a tenu le premier rôle d'Ada Wong dans Resident Evil: Retribution. L'actrice chinoise Zhou Xun a également eu trois participations dans Cloud Atlas, et Xu Qing a été invitée à participer à la distribution de Looper, une production de science-fiction de Hollywood.

« Il est beaucoup plus facile d'avoir accès au marché chinois quand un film de Hollywood ajoute un personnage chinois -- ce qui est également bon pour les revenus au guichet », a déclaré le critique de cinéma Zhou Liming.

Pour ce qui est des rémunérations, les réalisateurs de Hollywood ne dépensent habituellement pas beaucoup d'argent pour les actrices chinoises qui, selon eux, n'ont pas la même popularité mondiale que des vedettes de Hollywood comme Angelina Jolie.

Xu Qing et Bruce Willis dans le film Looper

Les actrices chinoises ne se soucient pas de savoir combien d'argent elles gagneront pour le tournage d'un film qui pourra sortir dans les cinémas du monde entier. Elles souhaitent rehausser leur image internationale, ce qui fera ressortir certaines chaînes d'intérêts cachées.

« Quand des compagnies internationales de première classe choisissent le porte-parole de leur marque pour la Chine, les actrices qui ont tenu un rôle dans des films de Hollywood deviennent le choix principal. D'une façon générale, les honoraires pour la recommandation faite par une vedette sont très élevés », a expliqué un initié anonyme de cette industrie.

Cependant, ce qui déçoit les admirateurs chinois, c'est que leurs célèbres héroïnes n'ont que peu de temps à l'écran. Dans Cloud Atlas, Zhou Xun n'est apparue que cinq minutes. Xu Qing s'est retrouvée dans la même situation, bien qu'elle ait eu deux scènes accrocheuses de chambre à coucher avec l'acteur américain Bruce Willis.

« Personnellement, je ne pense pas que l'importance du rôle a beaucoup à faire avec son temps à l'écran. Par exemple, bien que je ne sois apparue dans Looper que pendant cinq minutes, le personnage que j'ai interprété a joué un rôle important dans le film. Sans moi, l'histoire n'aurait même pas commencé », a indiqué Xu.

« En tant qu'actrice, je n'ai aucun droit de choisir un rôle dans les films des studios de Hollywood. Néanmoins, j'espère toujours pouvoir interpréter un personnage qui manifeste entièrement mes capacités d'actrice », a-t-elle ajouté.

Source : french.china.org.cn