Modifier la taille du texte

Modifier la taille du texte

Imprimer cet article

Commenter cet article

BEIJING INFORMATION
CULTURE Vidéos ÉDUCATION ET SCIENCES Panorama du Tibet VOYAGE E-MAIL
CULTURE
Publié le 27/11/2012
《Retour en 1942》va bientôt sortir

Feng Xiaogang, l'un des réalisateurs chinois les plus prometteurs s'est tourné ces dernières années vers les films de catastrophes. Son dernier opus "Retour en 1942" va bientôt sortir, en même temps que d'autres grosses productions prévues pour la fin de l'année.

Pas d'ovation pour "BACK TO 1942"

18 ans de maturation, 9 mois de préparation, un an de réalisation. Le film "Back to 1942" et sa production à 210 millions de yuans, soient 33 millions de dollars, est très attendu. Cependant, à la fin de la première, la plupart des spectateurs sont restés silencieux, choqués.

Feng Xiaogang, réalisateur

"Back to 1942"

"Nous avons fait des projections test, et parfois, les spectateurs ne sortaient pas après le film. Ils étaient impressionnés et touchés."

Le film a été présenté au Festival international du film de Rome, où il a remporté deux prix.

Feng Xiaogang, réalisateur

"Back to 1942"

"La plupart des spectateurs occidentaux ont seulement entendu parler de la famine en Chine dans les années 60. Ce film est donc nécessaire, pour rappeler des évènements oubliés."

1942: "Breakdown of faith"

Le film est inspiré de l'oeuvre de l'écrivain Liu Zhenyun, "Breakdown of faith".

Liu Zhenyun, écrivain

"Back to 1942"

"Dans 'Back in 1942', c'est la pâle lumière de l'humanité qui garde les réfugiés en vie."

Zhang Hanyu joue un prêtre en mission qui perd l'espoir et la foi lorsque le désastre arrive.

Zhang Hanyu, acteur

"Back to 1942"

"Lorsqu'il dépose la Bible sur le corps de la fillette tuée par une bombe, et implore l'aide de Dieu, tout ce qu'il obtient est une autre bombe. Il sombre alors dans le désespoir et demande pourquoi Dieu ne peut vaincre le Diable."

Adrien Brody, qui a remporté un Oscar en 2002 pour son rôle dans "Le pianiste", déclare que pour lui, cela représentait "un privilège de jouer dans ce film historique, incroyablement dramatique."

Adrien Brody, acteur

"Back to 1942"

"C'est une opportunité d'apprendre des erreurs du passé. Que ce soit 1942 ou le Pianiste, ces histoires nous enseignent que l'esprit humain est capable de triompher même face à tant de noirceur. C'est un message très positif et très beau."

1942: dignité d'un homme commence dans son estomac

Afin de visualiser la cruelle sensation de faim, les acteurs et actrices ont enduré le froid et la faim durant les 135 jours de tournage. Tous ont perdu du poids.

Zhang Guoli, acteur

"Back to 1942"

"J'ai perdu 12 kilos pendant le tournage. Nous avons enduré la faim afin de produire une émotion plus authentique. Je pense que la dignité d'un homme commence dans son estomac. "Le film sortira dans les salles chinoises ce jeudi.

 

Source: CCTV.com



Beijing Information
24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine
Edition française: Tél: 68996274 Fax: 68326628