La Chine vient d'achever le catalogage des textes sacrés de Pattra, l'un des plus anciens textes bouddhiste, vieux de presque 2 000 ans. C'est le résultat d'un travail de longue haleine de collecte de documents dans la Région autonome du Tibet.

Voici un nouveau pas en avant effectué par la Chine, en plein questionnement sur les origines du bouddhisme.

Le texte de Pattra est un recueil de textes bouddhistes classiques rédigés en sanskrit. Il s'agit de textes littéraires mais aussi de codes de loi et de traités de mathématique.

Ce travail de catalogage est considéré comme un événement majeur par les spécialistes de la culture bouddhique.

Lhapa Phuntsok

Directeur général du Centre chinois de Recherche sur le Tibet

"L'origine du Bouddhisme réside dans les lignes de ce texte sacré. Il est extrêmement important pour les Asiatiques du Sud qui souhaitent en savoir plus sur les racines de cette philosophie."

La Région autonome du Tibet possède la collection la plus importante des textes de Pattra rédigés en sanskrit. Les conditions géologiques de la région ont aidé à préserver les manuscrits.

Ce travail de catalogage a été initié il y a 6 ans dans le but de sauver de précieux manuscrits disséminés dans la région. Presque 60 000 morceaux du Pattra ont été collectés à ce jour.

Lhapa Phuntsok

Directeur général du Centre chinois de Recherche sur le Tibet

"Il est aussi très important pour nous de connaître l'histoire des échanges culturels entre la Chine et les pays d'Asie du Sud, tels le Népal et l'Inde."

Les Bouddhistes des pays sud-asiatiques rédigeaient les textes à l'aide de crayons pochoir sur des feuilles de pattra, très résistantes à l'eau et à la lumière.

Originaires de l'Inde, les feuilles de pattra ont été introduites au Tibet et dans le Yunnan lors d'échanges religieux.

Elles ont contribué à la propagation du bouddhisme en Chine, et ont permis d'enrichir la civilisation chinoise.

Source: CCTV.com