La Chine sauvegarde les dialectes locaux |
Neuf habitants de la ville de Dalian ont été sélectionnés parmi des centaines de candidats pour enregistrer leur authentique accent de Dalian pour la postérité. Le Comité municipal des langues de Dalian a indiqué que l'enregistrement de l'accent de Dalian faisait partie de la construction de la base de données vocales des Ressources linguistiques de Chine. Chen Dejing, chef du bureau administratif du comité, a révélé que les candidats sélectionnés étaient tous nés dans des familles parlant le dialecte local entre 1941 et 1950 ou entre 1971 et 1980 et qu'ils pouvaient parler clairement et intelligiblement ce dialecte. Dalian est une ville portuaire dans la province du Liaoning (nord-est). A travers son histoire, l'accent de Dalian s'est développé sous l'influence des accents traditionnels de la région du nord-est de la Chine et de l'accent de la province du Shandong (est). Avec son vaste territoire et 56 ethnies, la Chine compte plus de 80 langues ethniques et une variété de dialectes. Comme le mandarin est devenu la langue la plus communément utilisée dans l'enseignement et les communications sociales en Chine, de nombreux dialectes locaux sont menacés de disparition. Cao Zhiheng, expert participant au projet de la base de données vocales, a appelé à accélérer le travail de la sauvegarde des langues, car de nombreux dialectes pourraient disparaître dans dix à 20 ans.
Source : Xinhua |