Le deuxième professeur, M. Michel Margairaz (Paris 1), éminent spécialiste de l'histoire économique de la France contemporaine, a parlé de « La ville et ses territoires à l'âge préindustriel », une « traduction personnelle » d'un ouvrage élaboré par son épouse. Mme Dominique Margairaz, enseignant dans le même établissement que son mari, était intervenue lors du séminaire de l'an passé. M. Margairaz a permis au public de s'interroger sur les relations entre la ville et ses territoires environnants, la campagne.

Architecte et inspecteur général de l'architecture et du patrimoine au ministère de la Culture, M. Bruno Chauffert-Yvart a passionné les jeunes chercheurs chinois intéressés par l'avenir de la capitale française et la procédure d'expropriation en Hexagone, en parlant du « Grand Paris en perspective-représentations, projets, enjeux ».

M Alain Clavien, professeur à l'Université de Fribourg

Le quatrième conférencier fut M Alain Clavien, professeur à l'Université de Fribourg en Suisse. Sa présentation de « Berlin, une ville-capitale et sa mémoire », a illustré les spécificités culturelles et traditionnelles de l'Allemagne que véhiculent l'urbanisme et la reconstruction de sa capitale.

Le dernier orateur fut M. Pierre Singaravélou. Maître de conférences à Paris I, il a achevé, au mois de juillet 2009, un programme de recherche collective d'une durée de quatre ans portant sur la géographie et la colonisation. Après avoir expliqué aux jeunes chercheurs chinois la méthodologie de recherche en sciences humaines en France, M. Singaravélou a détaillé son projet de recherche, centré sur l'interaction réalisée grâce à la diffusion des savoirs entre les différents espaces, ainsi qu'entre les géographes et les autorités coloniales.

M. Hugues Tertrais (Paris 1) et M. Li Hongtu, professeur à l'Université de Fudan

Comme chaque année, deux discussions de groupe entre les auditeurs sinophones et les experts francophones ont prolongé les conférences, dans une ambiance extrêmement chaleureuse. Très curieux, les étudiants ont multiplié les questions. « C'est une bonne interaction interculturelle. Nous avons beaucoup appris auprès de ces éminents professeurs », a ainsi déclaré un étudiant chinois.

Mme Annie Bergeret Curien

Deux autres rencontres académiques avaient été organisées en prélude à l'ouverture de l'Université d'automne. La première, un dialogue littéraire connu sous le nom d'Alibi, Atelier Littéraire Bipolaire, est un programme conduit par Mme Annie Bergeret Curien dans l'optique de tisser des liens réguliers entre les cercles de traduction et de création chinois et français. La deuxième, c'est un colloque sino-européen tenu à l'Université normale de Huzhou, ayant pour thème « L'Exposition universelle et le développement social et économique régional ». Environ 60 experts chinois et étrangers se sont rendus à cette réunion d'une durée de deux jours, entamant une discussion chaleureuse autour du développement régional, des mégapoles, et du renouvellement de la ville et du développement social. Plusieurs personnalités françaises ont honoré le séminaire de leur présence, dont M. Michel Wieviorka, administrateur de la Fondation Maison des Sciences de l'Homme et M. Jean-Claude Colliard, président de l'Université Paris I Panthéon-Sorbonne.

Cérémonie d'ouverture du Colloque sino-européen à Huzhou

Beijing Information