Wang Wenjie

Depuis la publication en 1980 du premier timbre de l'astrologie chinoise, celui du Singe de l'année Geng Shen (庚申), les timbres commémoratifs des 12 animaux chinois ont trouvé leurs adorateurs parmi les philatélistes. Le 5 janvier 2010, le timbre du Tigre de l'année Geng Yin (庚寅) a vu le jour, pour le plus grand plaisir des amateurs.

Ce timbre aux couleurs flamboyantes recèle des détails ingénieux dans son design. Un ruban de soie rouge dessine le caractère « 福 » sur le flanc droit du tigre, conférant une chaleur supplémentaire à l'image. Cet idéogramme, qui signifie « bonheur » en chinois, est en outre tracé d'un unique trait.

Le « bonheur » chinois existe en réalité sous différentes formes. Hormis l'allure carrée, la plus répandue, il existe une forme émaciée, issue de l'homonymie entre le « Maigre » (瘦) et la « Longévité » (寿). Ainsi, écrire un bonheur maigre en apparence fait penser à la longévité !

Arrêtons-nous sur la composition du caractère « 福 », intéressante et riche de sens. A droite et de haut en bas, « 一口田 », signifie « un peu de terre » ; à gauche, « 礻» se rapporte à la divinité. Avec la protection divine, et un lopin de terre à cultiver, le bonheur irradiait naturellement la vie des anciens...

Beijing Information