Dans les années '80 et '90, les Chinois avaient été collés à leurs petits écrans pour suivre les adaptations télévisées des 4 grands romans de la littérature chinoise. Aujourd'hui, les efforts d'alors sont renouvelés, et les mêmes oeuvres portées à l'écran. Mais elles jouissent de toutes les innovations technologiques de la télé moderne.

"Le rêve dans le pavillon rouge", un chef-d'œuvre de la littérature chinoise. Sa version télévisée ravira également le public. Le réalisateur a opéré des choix esthétiques exquis lors de la production. Et toutes les scènes-clefs du roman s'y retrouvent. Cerise sur le gâteau : les effets spéciaux concourent à en rendre l'atmosphère onirique.

"Roman des trois royaumes", c'est le substrat de la culture populaire traditionnelle de la Chine. Et dans la nouvelle version, aucune dépense n'a été superflue pour recréer les trois batailles survenues au deuxième siècle de notre ère ; plus de 50 mille figurants y ont pris part.

"Voyage vers l'Ouest", ou le triomphe de l'imagination. Des trésors d'effets spéciaux ont été déployés pour la nouvelle version. Les animateurs les plus chevronnés de Chine y ont été associés. Au total, 15 millions de yuans y ont été engloutis.

Enfin, "Au bord de l'eau" et sa fresque de la prospère Chine des Song vaut surtout par la refonte de l'intrigue. Déjà tout un programme quand l'on sait que l'œuvre comprend pas moins d'une centaine de personnages. La version télévisée donne cependant davantage de relief aux figures principales que le livre.

Des téléfilms d'ores et déjà très attendus du public. Il faudra pourtant patienter encore deux longues années avant de goûter à leurs délices.

Source : CCTV