La conception d'un jardin chinois, avec des sentiers sinueux et des pavillons, est chose commune ici en Chine. Mais un jardin chinois conçu par un étranger et établi à l'étranger, voilà qui est plus intéressant. Un jardin chinois a été achevé vendredi dans la commune de Zeuthen, à 40 kilomètres de Berlin. Il fait maintenant la fierté de ses habitants.

Le jardin chinois se trouve au bord du lac Zeuthen; c'est le 9e jardin de ce type en Allemagne. De la conception jusqu'à l'achèvement, il a fallu deux ans de travail et 250 mille euros. Le jardin couvre une superficie de plus de mille mètres carrés.

Le jardin chinois est composé de trois parties : l'entrée, le jardin dit intérieur, et le jardin près du lac. Chaque partie a sa propre caractéristique. La galerie, l'étang, et la pierre de Taihu, ainsi que des plantes d'agrément sont tous dans le plus pur style traditionnel chinois. Si vous êtes un peu fatigués, vous pouvez aussi vous offrir un petit moment de détente au bord du lac de Zeuthen, tout en admirant le paysage.

Maire de la commune de Zeuthen

Allemagne

"Tout le monde peut visiter ce jardin. Nous voulons que l'établissement de ce jardin chinois favorise notre amitié avec la Chine. Par ailleurs, nous espérons que ce jardin permettra d'attiser la curiosité des Allemands, et leur donner envie de voyager en Chine. Bien sûr, nous souhaitons aussi que ce jardin contribue à l'économie du bourg."

Bien que ce jardin chinois soit conçu par un étranger, au cours de la conception, l'Ambassade de Chine et des designers chinois ont offert leur soutien au projet.

Li Xin

Conseiller ministre

Service culturel de l'Ambassade de Chine en Allemagne

"Par l'intermédiaire de la culture, nous avons établi un pont reliant la Chine et le monde, qui permet d'encourager l'amitié entre les peuples du monde entier, de promouvoir les relations entre la Chine et le monde, ainsi que le développement commun de la Chine et le monde entier."

Source : CCTV