Su Chunfa

"Le qin à une corde est indissociable de l'ethnie Jing. Il est le joyau de notre ethnie et de notre culture. Si je ne m'efforce pas à transmettre cette culture, je crains que le qin à une corde ne disparaisse un jour. Cela serait fortement regrettable."

Vouant un amour sans borne à la culture des siens, Su Chunfa profite des week-end et des jours fériés pour rassembler les enfants du voisinage et leur apprendre bénévolement à se servir de son instrument. Et cela dure depuis 13 ans.

Un autre vieil homme transmet la culture des Jing. Son nom: Su Weifang. En 2002, tout juste arrivé à l'âge de la retraite, Su Weifang a été invité par le comité municipal de la ville de Fangchenggang à traduire une anthologie de narrations de l'ethnie Jing. Mais au fur et à mesure qu'il traduisait, un sentiment d'inquiétude rongeait de plus en plus le vieux Su.

Su Weifang

"A l'époque, il y avait plus de 20.000 personnes appartenant à notre ethnie, mais seulement 7 ou 8 pouvaient déchiffrer les caractères de notre ethnie. On étaient très inquiets."

En 2003, avec le soutien des autorités locales, Su Weifang a commencé à enseigner les caractères de cette langue vernaculaire. En dehors de ses cours, il rendait visite aux anciens, rassemblait les écrits en rapport avec l'histoire et la culture de ses ancêtres. Il a rassemblé, réécrit et réédité tous ces document écrits et oraux. 6 ans plus tard, le vieux Su a effectué plus de 600 visites, ainsi que plusieurs allers-retours en la Chine et le Vietnam.

Su Weifang

"En rassemblant tous ces documents, nous retransmettons sous forme écrite notre culture. Ainsi, le joyau culturel de l'ethnie Jing ne disparaîtra jamais. C'est comme cela qu'une ethnie qui a une culture ne périt pas."

Aujourd'hui, le qin à une corde est devenu un incontournable de la fête internationale des chants folkloriques de Nanning, et les personnes enseignant l'écriture traditionnelle des Jing ont déjà atteint le nombre de 30. Et en 2006, la fête traditionnelle des Jing est entrée au patrimoine culturel immatériel national.

Source : CCTV