Le « Pèlerinage vers l'ouest », l'un des quatre romans classiques de Chine, a été de nouveau adapté par l'Occident. Récemment, la British Broadcasting Corporation (BBC) a lancé sur son site un film publicitaire qui retrace l'aventure de Sun Wukong (le Roi Singe) et ses deux confrères à la recherche des canons bouddhiques. Mais leur destination devient cette fois le Nid d'Oiseau, au lieu du Paradis de l'Ouest.

Rebaptisé du nom du « Pèlerinage vers l'est » par des internautes chinois, ce court métrage d'une durée de deux minutes ne tardait pas à être reproduit par des sites vidéo de l'Empire du Milieu. Le film commence par l'apparition de montagnes enveloppées dans une légère couche de nuages en flocons. Tout à coup, un singe (Sun Wukong) bondit hors d'une roche. A l'instigation du Bodhisattva de la Compassion Ultime, il se rend vers l'est à la recherche des canons bouddhiques. Il rencontre lors de son voyage Zhu Bajie (un porc) et Sha Heshang (un moine). Aux moyens du lancer de poids, de la course de haies, du saut à la perche, de la barre fixe, de la nage et du kung-fu chinois, les trois amis vainquent tous les ennemis rencontrés sur leur chemin, qu'il s'agisse des monstres, des animaux diaboliques ou des démons, avant d'arriver au Nid d'oiseau à Beijing.

Malgré leur attitude favorable au geste sympathique de la BBC, certains internautes chinois ne dissimulent pas leur déception quant à la conception de la physionomie des trois figures du film : le Roi Singe grince des dents et a l'air féroce ; le porc Zhu Bajie est loin d'être aimable; le moine Sha Heshang ressemble à un monstre de rivière à visage bleu et « mérite d'être exécuté par son confrère singe avec la baguette magique ».

Selon la BBC, ce film d'animation sera successivement diffusé en Grande-Bretagne tant en ligne que sur des chaînes de télévision. Les images humoristiques de Sun Wukong et de ses deux compagnons serviront d'ambassadeurs d'amitié aux Jeux Olympiques de Beijing.

Beijing Information