La version chinoise du nouveau livre de Nicolas Sarkozy a été publiée juste avant sa première visite d'Etat en Chine depuis qu'il a pris ses fonctions de président en mai dernier.

Plus de 5 000 exemplaires du livre, intitulé Témoignage, seront mis en vente à partir de mardi ou de mercredi dans les principales librairies à Beijing et à Shanghai, a annoncé Gu Jinliang, directeur chargé de la distribution de la Maison d'édition lexicographique de Shanghai, éditeur chinois de ce livre.

« Nous souhaitons que les lecteurs chinois puissent mieux connaître le nouveau président français ainsi que la France à travers ce livre de 215 pages », a dit Gu lundi.

« S'il se vend bien, nous allons en éditer davantage d'exemplaires », a-t-il ajouté.

Ce livre a été traduit par Cao Songhao, un grand traducteur chinois qui avait déjà traduit en chinois les biographies de trois anciens présidents français: Charles de Gaulle, François Mitterrand et Jacques Chirac.

Sarkozy effectuera une visite d'Etat en Chine du 25 au 27 novembre sur invitation de son homologue chinois Hu Jintao, a annoncé plus tôt le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères Liu Jianchao.

Liu a dit que cette visite serait un événement important dans le développement des relations sino-françaises.

Depuis la publication de la version originale du Témoignage en juillet 2006, plus de 300 000 exemplaires ont été vendus rien qu'en France.

Dans ce livre, Sarkozy, 52 ans, raconte comment il a réussi à pousser en avant les réformes malgré les difficultés lorsqu'il était un ministre. Il a expliqué ses projets pour promouvoir les réformes lors de sa présidence, parlé de ses adversaires politiques, et discuté de ses relations avec Chirac et Cécilia, son ex-épouse.

(Source: Xinhua)