Le mercredi 31 octobre, la première à Shanghai du film d'espionnage « Lust, Caution » (Lion d'or 2007) a marqué le coup d'envoi de la sortie du long métrage dans la partie continentale de la Chine. Le réalisateur taïwanais Ang Lee (au centre), ainsi que les acteurs Tang Wei (à gauche) et Wang Lee Hom (à droite) étaient présents à la cérémonie. Le film a déjà remporté un énorme succès aux box-offices de Hongkong et de Taïwan.

Contrairement à la version de 157 minutes projetée à Venise, la version distribuée sur le continent ne durera que 145 minutes. « Les autorités chinoises m'ont dit qu'il n'y avait pas en Chine de système de classification limitant l'accès des films aux mineurs. Bien que le fait de couper Lust, Caution ait été douloureux, j'ai accepté de retirer quelques séquences explicites, afin de pouvoir montrer mon film au public chinois et notamment aux mineurs », aurait déclaré Ang Lee à l'agence Xinhua. En dépit de ces coupures, les invités de la première ont néanmoins été subjugués par la réalisation. « Les acteurs jouent bien, surtout Tang Wei, qui est la révélation de ce film » a par ailleurs tenu à faire remarquer un spectateur. Si certains ont regretté que le charme de l'ancien Shanghai ne soit pas suffisament montré ou ont jugé excessif le scénario adapté de la nouvelle d'Eileen Chang, d'autres ont apprécié la manière dont le cinéaste a su utiliser la partie de mahjong pour insuffler une tension psychologique entre les personnages.

(Source: french.china.org.cn)