Yang Jiaqing

Premier spectacle musical occidental présenté cette année en Chine, «Le Petit Prince » s'est produit le 11 juillet au Centre d'Art oriental de Shanghai. Cette œuvre est considérée comme le conte pour adultes le plus célèbre du monde. La parole de ce garçon semble naïve mais donne lieu à de sérieuses réflexions : les grandes personnes lors de leurs occupations quotidiennes oublient souvent les belles choses à leur portée, car elles ne gardent plus la candeur de l'enfance.

Le petit prince dit : « Si quelqu'un aime une fleure qui n'existe qu'à un exemplaire dans les millions d'étoiles, ça suffit pour qu'il soit heureux quand il les regarde. Il se dit: "Ma fleur est là quelque part..." Mais si le mouton mange la fleur, c'est pour lui comme si, brusquement, toutes les étoiles s'éteignaient! Et ce n'est pas important ça!

Et le renard décrit au petit prince ce qu'il pense de sa nouvelle vie : « Mais, si tu m'apprivoises, ma vie sera comme ensoleillée. Je connaîtrai un bruit de pas qui sera différent de tous les autres. Les autres pas me font rentrer sur terre. Le tien m'appellera hors du terrier, comme une musique. Et puis regarde! Tu vois là-bas, les champs de blé? Je ne mange pas de pain. Le blé pour moi est inutile. Les champs de blé ne me rappellent rien. Et ça, c'est triste! Mais tu as des cheveux couleur d'or. Alors ce sera merveilleux quand tu m'auras apprivoisé! Le blé qui est doré, me fera souvenir de toi. Et j'aimerai le bruit du vent dans le blé... »

Cette comédie musicale de deux heures et demie est la version originale de la première représentation donnée en 2002 à Paris. Tous les costumes ont été dessinés par Jean-Charles de Castelbajac.

Tous les détails du Petit Prince, de l'art scénique en passant par les costumes, sont typiquement français. Beaucoup de dialogues et de paroles sont tirés du texte original.

Ces dernières années, des comédies musicales américaines se sont succédées en Chine comme « les Misérables » ou « Cats », et ont fait sensation. Pourtant les versions originales de la France restent toujours inconnues par le public chinois. En fait, les comédies musicales de Broadway mettent l'accent sur la chorégraphie accompagnée de chansons. Les mises en scène françaises se caractérisent au contraire par un style classique, un côté raffiné et le romantisme. La plupart des pièces s'inspirent d'œuvres classiques ou de légendes qui sont profondément enracinées dans la culture.

Après Shanghai, «Le Petit Prince » poursuivra sa tournée à Taipei et dans le reste de l'Asie.