Q: Dans son discours d'investiture, le Président Obama a exprimé sa volonté de promouvoir les droits de l'homme, la liberté et la démocratie, alors que la situation des droits de l'homme en Chine a toujours fait l'objet des critiques. Comment la partie chinoise réagit-elle aux contenus concernés du discours du Président Obama?

R: Dans son discours d'investiture, le Président Obama n'a pas fait de commentaires sur tel ou tel pays concernant ce que vous avez mentionné. Par conséquent, je ne réagirai pas à ses propos en la matière. Cependant, je peux vous dire en principe que le respect et la protection des droits de l'homme, objectif inlassablement poursuivi par le gouvernement chinois, ont déjà été inscrits dans la Constitution chinoise. Au cours de ces dernières décennies, la Chine a connu un développement social et économique rapide et un avancement dans l'édification de la démocratie et de la législation, et la cause des droits de l'homme en Chine a fait des progrès remarquables. Je crois que tout cela est bien connu par la communauté internationale. Cependant, tenant compte que la Chine se trouve toujours dans la première phase du socialisme, il nous reste encore beaucoup à faire et à améliorer. En fait, aucun pays n'est parfait sur la question des droits de l'homme et tous les pays doivent redoubler d'efforts pour améliorer sans cesse leur situation des droits de l'homme. Il est normal de constater des divergences entre les différents pays dans le domaine des droits de l'homme. Nous préconisons toujours le renforcement de la connaissance mutuelle, du dialogue et de la coopération sur la base de l'égalité et du respect mutuel, afin de promouvoir ensemble le développement de la cause des droits de l'homme dans le monde.

Le gouvernement chinois adopte toujours une attitude active pour développer la coopération internationale sur les droits de l'homme. La Chine a déjà adhéré à 25 conventions internationales sur les droits de l'homme et entamé le dialogue et les échanges dans ce domaine avec près de 20 pays et régions, avec l'organisation de nombreux séminaires internationaux en la matière. Le gouvernement chinois maintient d'excellentes relations de coopération avec le Haut Commissariat pour les droits de l'homme des Nations Unies et développe une coopération active avec les mécanismes spéciaux des droits de l'homme, en recevant maintes fois les visites en Chine du Rapporteur spécial sur la torture, du Groupe de travail sur la détention arbitraire, du Rapporteur spécial sur la liberté de religion et de croyance et du Rapporter spécial sur le droit à l'éducation. Sur la question des droits de l'homme, les efforts et les objectifs du gouvernement chinois sont donc très nets et clairs.