Q: Quel genre de relations bilatérales la Chine souhaite-t-elle entretenir avec l'administration Obama? Selon la partie chinoise, quels sont les domaines susceptibles de provoquer la tension dans les relations sino-américaines? Est-ce que la question de Taiwan, et surtout la vente d'armes par les Etats-Unis à Taiwan, constitue toujours une question importante qui attire l'attention des deux parties?

R: Une excellente relation qui se développe sans cesse entre la Chine et les Etats-Unis non seulement correspond aux intérêts fondamentaux des deux pays et des deux peuples, mais également contribue à la paix, à la stabilité et au développement dans le monde. En cette période importante de transition pour les relations sino-américaines, nous entendons travailler ensemble avec la partie américaine pour continuer, dans une vision stratégique et à long terme, à considérer et à appréhender les relations entre les deux pays, renforcer sans cesse le dialogue, les échanges et la coopération, et respecter et tenir compte des intérêts centraux respectifs, de sorte que les relations de coopération constructive sino-américaines puissent se développer de manière durable, saine et stable dans la nouvelle époque.

En ce qui concerne la vente d'armes par les Etats-Unis à Taiwan, notre position est claire et constante. La partie chinoise s'oppose fermement à la vente d'armes par les Etats-Unis à Taiwan. La partie américaine a le devoir d'observer les trois communiqués conjoints sino-américains, notamment les principes concernés inscrits dans le communiqué conjoint sino-américain du 17 août, d'arrêter sa vente d'armes à Taiwan et ses liens militaires avec Taiwan, et de traiter de manière prudente et adéquate la question de Taiwan, afin de soutenir, par des actions concrètes, le développement pacifique des relations entre les deux rives du détroit de Taiwan.

Q: Aujourd'hui, une autre personne est morte de la grippe aviaire, il s'agit de la troisième victime depuis deux semaines. A l'approche du Nouvel An chinois, est-ce que la partie chinoise s'inquiète d'une éventuelle propagation de la grippe aviaire?

R: Récemment, les mass média ont fait des reportages sur des cas de grippe aviaire hautement pathogène. Nous nous en sommes également renseignés auprès du Ministère de la Santé, selon lequel on a déjà pris des mesures de prévention et de contrôle correspondantes et communiqué les informations en la matière à l'OMS, aux régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao, à Taiwan et à certains pays étrangers. Le gouvernement chinois accorde toujours une haute importance à cette question, et les cas découverts à l'heure actuelle sont des cas isolés et individuels.