| Eléments principaux du Rapport de travail 2015 du gouvernement chinois |
 |
| Le 5 mars dernier, le premier ministre chinois Li Keqiang a fait un rapport annuel sur l'activité du gouvernement devant l'Assemblée populaire nationale. Beijing Information et le Centre d'Etude sur la Chine de l'Université de Sydney ont sélectionné les mots clés de ce rapport.
1. Donner le ton La Chine s'engagera à maintenir un taux de croissance et un niveau de développement moyens à élevés. Cela nécessitera de maintenir des attentes stables à travers un effort de concentration sur la continuité politique, tout en continuant les réformes et les ajustements structurels. Le développement nécessite deux moteurs, à savoir l'entrepreneuriat et l'innovation d'une part et l'offre croissante des biens et des services publics d'autre part. 2. Les mesures macroéconomiques La Chine continuera à mettre en œuvre une politique fiscale proactive en augmentant les dépenses fiscales, afin de stimuler la consommation domestique, d'inciter les investissements privés et d'accroître les exportations. 3. Combattre la corruption La Chine poursuivra la lutte contre la corruption dans la durée avec une tolérance zéro. Toute personne reconnue coupable de tels actes sera sévèrement punie et la Chine s'assurera qu'il en sera de même pour la corruption à quelque niveau que ce soit. 4. L'Etat de droit La Chine encouragera la gouvernance du pays selon les lois et accélèrera la construction d'un gouvernement innovant, sain et orienté vers le service, selon l'Etat de droit. 5. La transparence du gouvernement La Chine développera de nouvelles façons de conduire les régulations, de renforcer les services et d'améliorer la performance du gouvernement. Elle travaillera de façon à s'assurer que les décisions sont prises de façon saine et démocratique et mettra en valeur l'importance du rôle des think tanks. 6. La décentralisation du pouvoir La Chine approfondira les réformes du commerce. Cela s'effectuera en simplifiant encore davantage les procédures pour l'enregistrement de capitaux, ainsi qu'en prenant des mesures graduelles pour rassembler les licences commerciales, les certificats de codes de l'organisme et le certificat d'enregistrement d'imposition en un seul certificat, tout en révisant et en régulant les services intermédiaires. 7. Le système d'enregistrement des ménages La Chine doit mettre rapidement en place des réformes sur le système d'enregistrement des ménages et assouplir le contrôle des transferts d'enregistrement des ménages. Les migrants ruraux qui attendent d'obtenir une résidence permanente en ville pourront ainsi avoir accès aux services publics de base, selon leur certificat de résidence. Par ailleurs, les frais liés au certificat de résidence seront supprimés. 8. L'initiative « Une ceinture, une route » La Chine coopérera avec les pays concernés dans le développement de la ceinture économique de la Route de la Soie et de la Route maritime de la Soie du XXIe siècle. Elle accélèrera le renforcement de la connectivité des infrastructures avec ses voisins, simplifiera les procédures de dédouanement et construira des plateformes logistiques internationales.
Beijing Information |
LIENS